1 00:04:12,000 --> 00:04:12,899 tu ganaste 2 00:04:13,045 --> 00:04:14,171 Bueno... 3 00:04:14,332 --> 00:04:15,821 deja de discutir 4 00:04:16,002 --> 00:04:18,060 La escarcha es escarcha. La lluvia es lluvia. La nieve es nieve. 5 00:04:18,264 --> 00:04:19,322 ¿Cómo pueden ser iguales? 6 00:04:19,481 --> 00:04:22,006 Todas ellas son formas de agua. Estúpido. 7 00:04:22,228 --> 00:04:23,718 De ninguna manera. 8 00:04:26,439 --> 00:04:28,134 deja de discutir 9 00:04:28,945 --> 00:04:31,242 Fong Shiyu, ¿te sientes inquieto? 10 00:04:32,249 --> 00:04:34,410 No eres tan inteligente como Xiao Ming. 11 00:04:34,616 --> 00:04:37,676 Él sabe que cuando hay heladas, nieve y lluvia... 12 00:04:37,920 --> 00:04:40,481 Llega al suelo, se convierten en agua. 13 00:04:40,809 --> 00:04:42,777 Maestro, si son agua, 14 00:04:42,966 --> 00:04:45,560 el cielo debería simplemente derramar agua pura 15 00:04:45,784 --> 00:04:47,718 Fong Shiyu, tú comes arroz. 16 00:04:47,907 --> 00:04:48,965 pero sale como una mierda 17 00:04:49,124 --> 00:04:51,990 En ese caso deberías haber comido mierda en su lugar 18 00:04:52,221 --> 00:04:53,585 ¿Qué tiene comer mierda? 19 00:04:54,134 --> 00:04:55,500 Te golpearé si lo dices de nuevo. 20 00:04:55,665 --> 00:04:56,529 Te golpearé. Por extraño que parezca. 21 00:04:56,673 --> 00:04:58,731 deja de discutir 22 00:04:58,934 --> 00:05:00,730 Fong Shiyu, deja de discutir. 23 00:05:00,917 --> 00:05:02,384 Tu viejo, 24 00:05:02,552 --> 00:05:03,247 ¿Cómo enseñas a tus alumnos? 25 00:05:03,389 --> 00:05:04,650 te daré una paliza 26 00:05:07,461 --> 00:05:09,291 No me detengas. voy a golpearlo 27 00:05:09,478 --> 00:05:11,672 ¡Quieres volver a pegarle a tu profesor! 28 00:05:12,051 --> 00:05:13,779 ¿Qué demonios? ¿Dónde están las reglas? 29 00:05:13,966 --> 00:05:14,762 No golpees a tu maestro. 30 00:05:14,903 --> 00:05:16,029 Madre te encerrará 31 00:05:16,192 --> 00:05:17,590 Correcto. Enciérrelo. 32 00:05:17,758 --> 00:05:18,918 Está bien 33 00:05:19,880 --> 00:05:21,712 ¿Quieres pegarle a tu profesor? 34 00:05:25,446 --> 00:05:27,073 Tu... 35 00:05:27,257 --> 00:05:29,156 No lo hice. Te golpeas a ti mismo. 36 00:05:29,344 --> 00:05:29,867 Compañeros de clase, 37 00:05:30,004 --> 00:05:30,834 Todos ven eso, ¿verdad? 38 00:05:30,978 --> 00:05:33,571 Sí. El maestro se golpeó a sí mismo. 39 00:05:33,796 --> 00:05:36,631 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 40 00:05:37,067 --> 00:05:38,466 tu sinvergüenza 41 00:05:38,633 --> 00:05:40,727 ¿Cómo me golpearía? 42 00:05:40,931 --> 00:05:44,058 Fong, vuelve a tu asiento. 43 00:05:44,584 --> 00:05:45,140 No 44 00:05:45,279 --> 00:05:46,371 ¿Qué? 45 00:05:47,575 --> 00:05:49,371 ¿Cómo es que no escuchas a tu maestro? 46 00:05:49,558 --> 00:05:50,489 Hermano, toma asiento 47 00:05:50,637 --> 00:05:51,466 o madre te maldecirá 48 00:05:51,610 --> 00:05:53,475 Bien, Fong. Vuelve a tu asiento. 49 00:05:53,663 --> 00:05:55,392 Fong, siéntate 50 00:05:56,238 --> 00:05:57,399 Está bien 51 00:05:59,786 --> 00:06:01,083 Tira la cuerda hacia atrás 52 00:06:01,387 --> 00:06:05,380 Siéntate. Todos ustedes. 53 00:06:10,051 --> 00:06:12,986 Fong, ofendes a tu maestro. 54 00:06:13,217 --> 00:06:17,712 Debes copiar el libro de palabras 100 veces. 55 00:06:56,813 --> 00:06:58,609 ¿Cómo puede ser tan mala tu letra? 56 00:06:58,794 --> 00:07:00,762 El mio es mucho mejor que el tuyo. 57 00:07:04,848 --> 00:07:06,041 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 58 00:07:06,204 --> 00:07:07,433 ¿Por qué estás argumentando? 59 00:07:09,998 --> 00:07:13,525 La cara de Fatty fue pintada por alguien. 60 00:07:16,087 --> 00:07:18,385 ¿Por qué estás discutiendo? 61 00:07:21,061 --> 00:07:24,088 ¿Por qué todas vuestras caras están pintadas? 62 00:07:24,332 --> 00:07:26,266 Vuelve a tu asiento 63 00:07:31,117 --> 00:07:32,949 Fong Shiyu 64 00:07:33,135 --> 00:07:34,068 Yo no. 65 00:07:36,892 --> 00:07:39,224 Apresúrate. ¡Aún no estás despierto! 66 00:07:39,432 --> 00:07:41,298 Llegamos tarde. 67 00:07:41,693 --> 00:07:42,422 ¿Cuál es la prisa? 68 00:07:42,563 --> 00:07:45,259 Llegamos tarde. Seremos castigados. 69 00:07:48,617 --> 00:07:50,675 ¿Por qué está decorada el salón de clases hoy? 70 00:07:50,880 --> 00:07:51,846 ¿Cuál es la ocasión? 71 00:07:51,993 --> 00:07:53,722 El maestro debe estar casándose. 72 00:07:53,906 --> 00:07:55,396 Entonces no habrá clases hoy. Vámonos a casa. 73 00:07:56,202 --> 00:07:58,501 Vamos, echemos un vistazo. 74 00:07:58,951 --> 00:08:01,248 Bienvenido, oficial Sha Duo'er. 75 00:08:02,465 --> 00:08:05,491 ¿A dónde vas? 76 00:08:05,736 --> 00:08:06,862 ¿Por qué llegas tarde? 77 00:08:07,336 --> 00:08:08,633 se levantó un poco tarde 78 00:08:09,388 --> 00:08:14,290 Bienvenido, oficial Sha Duo'er. 79 00:08:14,606 --> 00:08:16,938 Correcto. Pero... 80 00:08:17,146 --> 00:08:18,739 Habla más alto cuando llegue el oficial. 81 00:08:18,922 --> 00:08:19,320 ¿Entendido? 82 00:08:19,444 --> 00:08:20,934 si 83 00:08:21,113 --> 00:08:23,412 ¿A qué viene Sha Duo'er? 84 00:08:23,620 --> 00:08:24,745 El oficial de educación vendrá pronto. 85 00:08:24,906 --> 00:08:25,668 ¿Lo sabes? 86 00:08:25,809 --> 00:08:26,538 no lo sé 87 00:08:26,681 --> 00:08:28,341 ¿Por qué no lo sabes? 88 00:08:28,524 --> 00:08:30,992 Viene cuando le apetece. 89 00:08:32,562 --> 00:08:34,324 ¿Está todo listo? 90 00:08:34,509 --> 00:08:37,478 Jefe Yang, todo está listo. 91 00:08:37,917 --> 00:08:39,283 El estudiante pronto estará aquí. 92 00:08:39,448 --> 00:08:42,179 El oficial estará aquí pronto. 93 00:08:42,406 --> 00:08:44,931 Estén alerta todos ustedes. 94 00:08:45,154 --> 00:08:46,987 Déle una cálida bienvenida al oficial Sha. 95 00:08:47,174 --> 00:08:48,163 No lo descuides, o si no... 96 00:08:48,322 --> 00:08:51,120 el estudio del salón de actos de Cantón 97 00:08:51,349 --> 00:08:52,748 ¡podría terminar en problemas! 98 00:08:52,914 --> 00:08:54,039 ¿Qué problema? solo golpéalo 99 00:08:54,200 --> 00:08:56,327 Shiyu, si vuelves a causar problemas, 100 00:08:56,533 --> 00:08:58,397 la escuela tiene que cerrar 101 00:08:58,584 --> 00:08:59,017 Jefe Yang 102 00:08:59,143 --> 00:09:00,633 son los cantoneses ¿Serás intimidado para siempre? 103 00:09:00,811 --> 00:09:01,972 No vuelvas a causar problemas 104 00:09:02,134 --> 00:09:03,600 Ve y ten todo listo 105 00:09:03,770 --> 00:09:06,033 Ve... 106 00:09:09,752 --> 00:09:14,156 Bienvenido, oficial Sha Duo'er. 107 00:09:28,123 --> 00:09:29,954 Mírate. ¿Qué es? 108 00:09:30,141 --> 00:09:31,130 ¿Qué es? 109 00:09:32,332 --> 00:09:34,391 ¡Sucio y apestoso! 110 00:09:37,030 --> 00:09:38,861 Buenos dias 111 00:09:41,659 --> 00:09:42,556 Por favor... 112 00:09:44,267 --> 00:09:46,532 Esta pésima escuela es realmente mala. 113 00:09:46,841 --> 00:09:48,604 Un estudiante está sucio 114 00:09:48,790 --> 00:09:50,814 o huele 115 00:09:51,295 --> 00:09:54,526 Pues madrugaron para darte la bienvenida. 116 00:09:54,774 --> 00:09:56,207 para que no tengan tiempo de limpiar 117 00:09:56,375 --> 00:09:57,774 por favor perdónalos 118 00:09:57,941 --> 00:09:59,272 ¿Cómo te atreves a responder? 119 00:09:59,437 --> 00:10:00,631 Lo siento. 120 00:10:01,524 --> 00:10:02,513 por favor 121 00:10:05,803 --> 00:10:06,929 tenga cuidado señor 122 00:10:10,674 --> 00:10:13,644 ¡Aléjate! 123 00:10:16,554 --> 00:10:17,452 Señor, 124 00:10:20,869 --> 00:10:22,359 ¿Qué estás haciendo? 125 00:10:22,712 --> 00:10:24,543 Señor, solo intento ser de ayuda. 126 00:10:24,731 --> 00:10:26,323 Tonterías. ¿Cómo podría caer? 127 00:10:26,504 --> 00:10:30,441 escapada 128 00:10:36,874 --> 00:10:38,637 ¡Escandaloso! 129 00:10:44,981 --> 00:10:46,777 Señor, mi culpa 130 00:10:46,962 --> 00:10:48,190 Castígame si puedes 131 00:10:49,469 --> 00:10:51,198 te arrastras 132 00:10:52,947 --> 00:10:54,107 Señor, sus gafas 133 00:11:07,526 --> 00:11:08,289 ¿Quién es este niño? 134 00:11:08,431 --> 00:11:10,864 él es el estudiante aquí 135 00:11:11,074 --> 00:11:12,405 Fong Shiyu 136 00:11:12,918 --> 00:11:15,385 Tú eres quien mató a Tiger Lie. 137 00:11:16,120 --> 00:11:17,212 si 138 00:11:18,275 --> 00:11:20,140 Fong Shiyu, párate correctamente. 139 00:11:24,434 --> 00:11:25,423 señor 140 00:11:27,461 --> 00:11:28,393 ¿Has preparado té y bocadillos? 141 00:11:28,540 --> 00:11:30,839 Sí. De esta manera por favor 142 00:11:39,916 --> 00:11:41,042 Estos bocadillos cantoneses... 143 00:11:41,204 --> 00:11:43,195 No tengo ningún gusto. 144 00:11:44,231 --> 00:11:45,493 vamos 145 00:11:52,546 --> 00:11:53,604 señor 146 00:11:54,008 --> 00:11:55,100 ¿Estas cosas otra vez? 147 00:11:55,261 --> 00:11:56,489 No hay prisa. Algo más aquí 148 00:11:59,400 --> 00:12:00,560 Toda la basura 149 00:12:00,723 --> 00:12:01,621 Y... 150 00:12:05,594 --> 00:12:06,892 Señor, ¿está bueno? 151 00:12:08,552 --> 00:12:10,816 ¿Bien? ¿Qué te gusta? 152 00:12:11,022 --> 00:12:13,717 Hay muchas cosas que me gustan 153 00:12:14,395 --> 00:12:15,226 Shiyu, hace mucho calor. 154 00:12:15,370 --> 00:12:15,961 Fong Shiyu 155 00:12:16,100 --> 00:12:18,068 Señor, ¿le gusta? 156 00:12:18,258 --> 00:12:19,624 Sí. Ven otra vez 157 00:12:19,929 --> 00:12:21,555 Empanadilla de cerdo...y 158 00:12:21,737 --> 00:12:23,831 Bola de masa de camarones... ¡deliciosa! 159 00:12:24,904 --> 00:12:26,462 Suficiente 160 00:12:27,514 --> 00:12:30,210 Bien. uno mas 161 00:12:30,854 --> 00:12:32,412 ¿Es suficiente, señor? 162 00:12:34,471 --> 00:12:35,768 Señor... 163 00:12:36,766 --> 00:12:37,756 vamos 164 00:12:37,917 --> 00:12:41,408 Señor, hay algo más 165 00:12:41,673 --> 00:12:45,404 Fong Shiyu, te burlas del oficial. 166 00:12:45,674 --> 00:12:46,972 ¿Sabes lo grave que puede ser? 167 00:12:47,134 --> 00:12:49,432 Asumiré toda la responsabilidad 168 00:12:49,641 --> 00:12:51,370 eres incorregible 169 00:12:54,791 --> 00:12:56,851 debo castigarte 170 00:13:01,818 --> 00:13:03,786 La naturaleza del ser humano... 171 00:13:03,975 --> 00:13:05,807 Un profesor le quitó por error la falda a su mujer 172 00:13:05,993 --> 00:13:08,086 Su esposa debe haberle quitado los pantalones. por error 173 00:13:08,288 --> 00:13:11,017 ¿Cómo puedes sentirte relajado bajo el sol? 174 00:13:11,351 --> 00:13:13,080 Es mejor que estudiar por dentro. 175 00:13:13,264 --> 00:13:15,256 Llevamos aquí un día entero. 176 00:13:15,700 --> 00:13:16,689 No te pedí que te quedaras conmigo 177 00:13:16,849 --> 00:13:17,747 No rompas el jarrón 178 00:13:17,893 --> 00:13:19,554 Lo peor es quedarse aquí un día más. 179 00:13:19,738 --> 00:13:21,227 Libérame si tienes miedo 180 00:13:22,033 --> 00:13:23,329 ¿Qué? ¿Liberarte? 181 00:13:23,494 --> 00:13:25,018 Madre dijo que si causas problemas, 182 00:13:25,199 --> 00:13:26,530 nosotros también seremos castigados. 183 00:13:26,904 --> 00:13:27,927 vamos 184 00:13:28,087 --> 00:13:28,712 ¿Qué? 185 00:13:28,852 --> 00:13:29,682 vamos 186 00:13:32,610 --> 00:13:35,272 Hice lo correcto. Sin embargo, el maestro me castigó. 187 00:13:35,498 --> 00:13:36,725 ¿Debería obedecerlo? 188 00:13:37,410 --> 00:13:39,241 Sería mejor si huyéramos 189 00:13:39,428 --> 00:13:39,951 ¿Huir? 190 00:13:40,089 --> 00:13:42,057 Asumiré toda la culpa 191 00:13:42,246 --> 00:13:43,042 ¿Tú? 192 00:13:43,186 --> 00:13:45,085 Olvídalo. Estamos atados juntos 193 00:13:45,449 --> 00:13:46,347 Seremos castigados juntos 194 00:13:46,492 --> 00:13:48,288 Compartes el castigo conmigo ahora 195 00:13:48,474 --> 00:13:50,841 Yo también comparto contigo el castigo de mi madre. 196 00:13:51,050 --> 00:13:51,845 ¿Está bien? 197 00:13:52,685 --> 00:13:54,982 No soy tan musculoso como tú. 198 00:13:56,860 --> 00:14:00,159 De ninguna manera. 199 00:14:05,800 --> 00:14:07,392 Tranquilo. Dejé la escuela 200 00:14:07,575 --> 00:14:08,440 Shiyu 201 00:14:09,976 --> 00:14:10,465 Mamá... 202 00:14:10,602 --> 00:14:11,830 ¿Por qué estos libros...? 203 00:14:15,091 --> 00:14:16,888 son asi? 204 00:14:17,735 --> 00:14:18,793 el maestro 205 00:14:20,380 --> 00:14:21,812 Confucio dijo: uno debe aprender en cualquier momento 206 00:14:21,980 --> 00:14:22,946 Xiaoyu, Maiyu 207 00:14:24,346 --> 00:14:24,835 mamá 208 00:14:24,971 --> 00:14:26,405 ¿Por qué eres así también? 209 00:14:27,407 --> 00:14:28,499 te lo he dicho 210 00:14:28,661 --> 00:14:29,854 tu hermano es travieso 211 00:14:30,017 --> 00:14:31,075 deberías vigilarlo 212 00:14:31,234 --> 00:14:32,996 No es mi preocupación. es el... 213 00:14:33,183 --> 00:14:34,672 cierto, mamá 214 00:14:34,853 --> 00:14:35,945 el profesor es injusto 215 00:14:36,106 --> 00:14:38,074 Nos pidió que sirviéramos el oficial de educación manchú 216 00:14:38,262 --> 00:14:39,731 Correcto. Shiyu piensa que no está bien 217 00:14:39,898 --> 00:14:40,694 si 218 00:14:42,125 --> 00:14:43,989 Shiyu, ¿volviste a causar problemas? 219 00:14:44,177 --> 00:14:44,667 Por supuesto 220 00:14:44,805 --> 00:14:46,237 El pueblo manchú nos intimidaba a los cantoneses. 221 00:14:46,404 --> 00:14:48,770 ¿Cómo podría no hacer nada? 222 00:14:49,502 --> 00:14:51,561 Mamá, la maestra dijo que estaba equivocado y... 223 00:14:51,763 --> 00:14:53,162 Me castigó por estar bajo el sol. 224 00:14:53,328 --> 00:14:55,056 El hermano también compartió el castigo. 225 00:14:55,240 --> 00:14:56,070 ya no estoy estudiando 226 00:14:56,215 --> 00:14:56,647 eso es correcto 227 00:14:56,772 --> 00:14:57,704 baja 228 00:14:58,511 --> 00:15:00,603 El problema que causaste antes 229 00:15:00,807 --> 00:15:03,073 Todo fue porque eras demasiado impulsivo. 230 00:15:03,279 --> 00:15:04,836 Si el Maestro Wumai no te salvó 231 00:15:05,018 --> 00:15:07,987 ¡Estarías muerto ahora! 232 00:15:08,219 --> 00:15:10,550 Muy cierto... sé que estoy equivocado. 233 00:15:12,152 --> 00:15:12,913 tu bastardo 234 00:15:13,055 --> 00:15:14,249 seré un buen estudiante 235 00:15:14,412 --> 00:15:15,709 Mis hermanos no necesitan cuidarme. 236 00:15:15,873 --> 00:15:16,704 Está bien 237 00:15:16,847 --> 00:15:20,112 ¡Bien! Hola ustedes dos 238 00:15:20,361 --> 00:15:22,592 Átalo cada vez que quiera salir. 239 00:15:23,076 --> 00:15:23,906 esto es aun peor 240 00:15:24,050 --> 00:15:24,674 si 241 00:15:24,814 --> 00:15:25,712 ¿Qué? 242 00:15:25,858 --> 00:15:27,758 Vuelve a causar problemas. Serás castigado 243 00:15:27,945 --> 00:15:31,437 Maldita sea. te mataré 244 00:15:31,704 --> 00:15:33,068 Tsui-hua 245 00:15:33,234 --> 00:15:35,600 Como es, Estaba en contra de que asistieran a la escuela. 246 00:15:35,809 --> 00:15:37,299 ¡Dios, ha hecho un desastre! 247 00:15:37,480 --> 00:15:38,812 Los profesores se están quejando conmigo ahora. 248 00:15:38,976 --> 00:15:40,204 No, es él. 249 00:15:40,367 --> 00:15:41,834 te mataré 250 00:15:42,001 --> 00:15:43,333 Maestro... 251 00:15:43,499 --> 00:15:44,466 Bastardo 252 00:15:44,612 --> 00:15:45,806 No te enfades. Lo castigaré. 253 00:15:45,969 --> 00:15:48,665 Bueno. lo haces por mi 254 00:15:48,892 --> 00:15:51,588 Golpéalo lo más fuerte posible 255 00:15:59,504 --> 00:16:01,699 Incluso una paliza tan dura ¡No tiene ningún efecto sobre ti! 256 00:16:01,904 --> 00:16:03,462 Papá, es musculoso. 257 00:16:03,818 --> 00:16:05,149 ¿Has olvidado que mamá le enseñó? 258 00:16:05,488 --> 00:16:09,014 Suficiente. Estoy realmente enojado 259 00:16:09,280 --> 00:16:10,577 Suficiente 260 00:16:11,645 --> 00:16:12,543 Agradece a tu papá 261 00:16:13,245 --> 00:16:14,712 gracias papa 262 00:16:15,786 --> 00:16:16,547 Bastardo 263 00:16:22,814 --> 00:16:24,110 ¡Está muy alto! 264 00:16:55,344 --> 00:16:56,312 Sostenlo 265 00:17:04,425 --> 00:17:06,121 Hola Monk, ¿por qué te llevas mi cometa? 266 00:17:06,546 --> 00:17:09,174 Toma, devuélvemelo 267 00:17:10,410 --> 00:17:11,502 Has roto mi cometa 268 00:17:11,662 --> 00:17:13,927 Tu mismo lo rompiste 269 00:17:14,133 --> 00:17:16,101 ¿Qué? tu niegas esto 270 00:17:18,760 --> 00:17:19,658 ¿Qué quieres? 271 00:17:19,803 --> 00:17:20,770 Devuélveme el dinero 272 00:17:20,917 --> 00:17:21,941 ¡Paga! ¡Pagar! 273 00:17:22,099 --> 00:17:22,998 mamá viene 274 00:17:24,674 --> 00:17:26,437 Maestro, es un malentendido. 275 00:17:27,736 --> 00:17:28,169 mamá 276 00:17:28,294 --> 00:17:29,022 ¿Has tenido suficiente? 277 00:17:29,164 --> 00:17:30,256 si 278 00:17:33,408 --> 00:17:34,203 ¿Qué? 279 00:17:34,347 --> 00:17:35,371 nada 280 00:17:35,531 --> 00:17:37,499 ¿Puedo preguntar...? 281 00:17:37,686 --> 00:17:39,085 -Ella es mi mamá -Shiyu 282 00:17:39,252 --> 00:17:40,445 Maestro, no necesitamos ritos religiosos. 283 00:17:40,609 --> 00:17:41,337 No los necesitamos 284 00:17:41,478 --> 00:17:42,137 ¿Cuál es el problema? 285 00:17:42,279 --> 00:17:44,076 Nada. papá se ha ido muy lejos 286 00:17:44,262 --> 00:17:44,785 Vamos a alcanzarlo 287 00:17:44,923 --> 00:17:45,685 ir 288 00:17:45,827 --> 00:17:47,261 mamá, ten cuidado 289 00:17:48,925 --> 00:17:50,392 ¿Miao Tsui-hua? 290 00:18:00,998 --> 00:18:02,022 No más diversión 291 00:18:06,947 --> 00:18:08,881 Tu culpa. Me lo deberías haber dado 292 00:18:09,070 --> 00:18:10,628 deja de hablar y ayúdame 293 00:18:17,036 --> 00:18:19,505 Todos arrancan la hierba de raíz 294 00:18:21,560 --> 00:18:22,653 tengo uno 295 00:18:24,484 --> 00:18:26,144 el mio es aun mas grande 296 00:18:27,475 --> 00:18:28,304 ¿Cuál es el problema? 297 00:18:28,448 --> 00:18:29,472 Tú mismo crías los peces. 298 00:18:29,633 --> 00:18:30,121 Shiyu 299 00:18:30,258 --> 00:18:32,054 ¿Quién lo dijo? sal 300 00:18:32,623 --> 00:18:34,022 Si vuelve a pasar, te ataré. 301 00:18:38,016 --> 00:18:39,176 ¿Quién dice? 302 00:18:39,338 --> 00:18:42,706 ¡Tranquilo! Ustedes, gente de Cantón. 303 00:18:42,957 --> 00:18:43,753 Si vuelves a causar problemas 304 00:18:43,897 --> 00:18:45,297 ... en nuestra zona, 305 00:18:45,464 --> 00:18:46,657 Te encerraré. 306 00:18:47,412 --> 00:18:48,742 Ofrécele esto a tu abuelo. 307 00:19:00,179 --> 00:19:01,669 Jefe, tu turno 308 00:19:14,167 --> 00:19:15,098 Tranquilo 309 00:19:18,203 --> 00:19:21,194 Es una carpa. bueno 310 00:19:23,421 --> 00:19:24,183 agradable 311 00:19:29,753 --> 00:19:30,741 Tu... 312 00:19:31,248 --> 00:19:34,274 ¿Quién? ¿Eres tú? 313 00:19:34,520 --> 00:19:35,680 ¿Cómo te atreves...? 314 00:19:35,842 --> 00:19:38,207 tomar mi pescado? 315 00:19:38,764 --> 00:19:39,698 Señor... 316 00:19:41,653 --> 00:19:42,414 ¿Eres tú? 317 00:19:42,557 --> 00:19:44,218 Por supuesto que no. 318 00:19:44,402 --> 00:19:46,130 ¿Cómo podría hacer eso? 319 00:19:48,263 --> 00:19:49,594 vamos, busca 320 00:19:50,281 --> 00:19:51,269 No es necesario 321 00:19:51,429 --> 00:19:53,420 ¿Cómo puede la carpa ir a la tumba misma? 322 00:19:53,726 --> 00:19:57,024 Extraño ! Parece que alguien lo detuvo 323 00:19:57,274 --> 00:20:00,606 Tienes suerte. Todos ustedes... 324 00:20:00,857 --> 00:20:02,449 conoce a la carpa saltando a la puerta del dragón 325 00:20:02,944 --> 00:20:04,571 ¿Salto de carpa a Dragon Door? 326 00:20:04,755 --> 00:20:06,381 Sería bueno 327 00:20:06,563 --> 00:20:08,361 Maestro, ¿es verdad? 328 00:20:08,545 --> 00:20:11,344 Sí, lo vi yo mismo 329 00:20:11,575 --> 00:20:14,771 Además, la tumba... 330 00:20:15,019 --> 00:20:18,045 está ubicado en un buen lugar de fung-shui 331 00:20:18,462 --> 00:20:19,952 Este monje es manchuriano. 332 00:20:20,131 --> 00:20:21,325 Oye imbécil, ¿no puedes quedarte callado? 333 00:20:21,490 --> 00:20:22,479 Estoy ofreciendo mis respetos al abuelo. 334 00:20:23,577 --> 00:20:25,704 Basado en el fung-shui de la tumba. 335 00:20:26,117 --> 00:20:27,981 tendrás muy buena fortuna 336 00:20:28,169 --> 00:20:29,864 Entonces en el examen imperial 337 00:20:30,048 --> 00:20:32,016 tendrás el mejor resultado 338 00:20:33,807 --> 00:20:36,436 Dale alguna donación 339 00:20:37,077 --> 00:20:40,603 No acepto dinero. Adiós 340 00:20:47,722 --> 00:20:49,713 Maestro, gracias por ayudar a mi hijo. 341 00:20:59,065 --> 00:21:00,089 Adiós 342 00:21:21,610 --> 00:21:23,441 Shiyu, escribe 343 00:21:25,159 --> 00:21:26,956 ¿Cómo puedo escribir estar atado? 344 00:21:27,144 --> 00:21:29,874 Tú lo pides. 345 00:21:30,101 --> 00:21:32,500 Tu viejo. Tu... 346 00:21:34,796 --> 00:21:36,195 Sí... 347 00:21:36,363 --> 00:21:37,591 ¿Qué? 348 00:21:37,754 --> 00:21:39,847 Shiyu, controla tu temperamento y escribe. 349 00:21:40,050 --> 00:21:41,812 Sé buena y mamá te dejará ir. 350 00:21:55,184 --> 00:21:58,551 Eres malvado al pedirle a mamá que me ate. 351 00:21:58,803 --> 00:21:59,827 Hombre, eres vil 352 00:22:00,091 --> 00:22:01,320 es malo 353 00:22:02,144 --> 00:22:03,543 Entonces necesito tu ayuda 354 00:22:03,710 --> 00:22:05,370 pedirle un favor al monje 355 00:22:05,554 --> 00:22:08,613 para que pueda ser liberado 356 00:22:08,963 --> 00:22:09,793 vamos entonces 357 00:22:09,938 --> 00:22:11,599 vamos juntos 358 00:22:12,547 --> 00:22:13,479 Desátame primero 359 00:22:13,625 --> 00:22:14,352 ¿Qué? 360 00:22:14,496 --> 00:22:17,124 Desata el pie para que podamos correr más rápido. 361 00:22:17,347 --> 00:22:18,678 Podemos volver temprano... 362 00:22:18,844 --> 00:22:21,074 para que mamá no nos culpe por llegar tarde 363 00:22:21,940 --> 00:22:22,564 ¿Cómo es? 364 00:22:22,705 --> 00:22:23,833 Hermano, ¿qué piensas? 365 00:22:24,168 --> 00:22:25,157 Está bien 366 00:22:36,657 --> 00:22:38,625 El gimnasio Qin de Cantón 367 00:22:39,477 --> 00:22:40,306 Shiyu, no provoques problemas. 368 00:22:40,449 --> 00:22:41,006 Lo tengo 369 00:22:41,148 --> 00:22:41,773 Se cortés 370 00:22:41,912 --> 00:22:43,004 Lo tengo 371 00:22:43,339 --> 00:22:44,600 tu te quedas aqui 372 00:22:48,869 --> 00:22:49,164 ¿Cuál es el problema? 373 00:22:49,286 --> 00:22:49,616 buscando a alguien 374 00:22:49,738 --> 00:22:50,068 ¿Quién? 375 00:22:50,192 --> 00:22:51,182 un monje 376 00:22:52,384 --> 00:22:54,045 ¿Estás ciego? esto es un gimnasio 377 00:22:54,228 --> 00:22:55,388 No hay un templo 378 00:22:55,550 --> 00:22:57,746 Lo sé, pero aquí se aloja un monje manchú. 379 00:22:57,953 --> 00:22:59,749 ¿Qué? ¿Quieres decir que somos monjes? 380 00:23:02,892 --> 00:23:03,789 Shiyu, tú... 381 00:23:03,936 --> 00:23:04,630 Hermanos, tal vez no lo sepáis. 382 00:23:04,769 --> 00:23:05,895 Manchuriano no se considera educado 383 00:23:08,909 --> 00:23:10,035 No vendrán sin invitación. 384 00:23:13,538 --> 00:23:14,596 ¿Dónde está el monje? 385 00:23:17,086 --> 00:23:17,779 ¿Qué estás haciendo? 386 00:23:17,922 --> 00:23:19,719 Dame el monje manchú 387 00:23:20,080 --> 00:23:21,206 ¿Qué monje? 388 00:23:26,063 --> 00:23:27,291 Estamos buscando un monje 389 00:23:27,456 --> 00:23:28,388 Déjame darle una lección 390 00:23:32,327 --> 00:23:33,190 La puerta está cerrada. ¿Qué debemos hacer? 391 00:23:33,335 --> 00:23:34,165 desbloquearlo 392 00:23:45,581 --> 00:23:46,378 deja de pelear 393 00:23:52,853 --> 00:23:53,684 desbloquearlo 394 00:23:53,827 --> 00:23:54,486 No 395 00:24:08,579 --> 00:24:09,546 Detener 396 00:24:18,877 --> 00:24:21,176 Shiyu... 397 00:24:21,384 --> 00:24:23,112 Eres un bastardo Han, 398 00:24:23,296 --> 00:24:25,662 ¿Cómo te atreves a crear problemas aquí? 399 00:24:25,871 --> 00:24:26,930 ¿Quieres morir? 400 00:24:27,576 --> 00:24:29,043 Shiyu... 401 00:24:30,429 --> 00:24:32,828 ¡Moriste trágicamente! 402 00:24:33,039 --> 00:24:34,631 Échalo 403 00:24:34,812 --> 00:24:35,675 si 404 00:24:44,485 --> 00:24:45,918 Manchú, no es fácil. 405 00:24:46,085 --> 00:24:47,143 para matarme 406 00:24:47,651 --> 00:24:48,743 Tu... 407 00:24:51,861 --> 00:24:53,294 No está mal 408 00:25:10,962 --> 00:25:12,326 Consígueme el monje manchú 409 00:25:33,298 --> 00:25:35,267 Tráeme al monje manchú ahora. 410 00:25:35,457 --> 00:25:36,548 ¿Qué monje manchú? 411 00:25:37,022 --> 00:25:38,113 El monje en tu gimnasio 412 00:25:38,273 --> 00:25:40,834 ¡Mierda! No tenemos ningún monje aquí. 413 00:25:44,015 --> 00:25:44,846 han bastardo 414 00:25:44,989 --> 00:25:47,617 Tienes la intención de causar problemas aquí, ¿verdad? 415 00:25:47,842 --> 00:25:50,333 Guardias, sáquenlo y decapítenlo. 416 00:25:54,138 --> 00:25:55,730 hazlo si puedes 417 00:26:01,167 --> 00:26:02,465 Detente y vete ahora 418 00:26:05,273 --> 00:26:06,434 correr 419 00:26:06,977 --> 00:26:07,774 no persigas 420 00:26:08,472 --> 00:26:09,530 Somos oficiales militares 421 00:26:09,691 --> 00:26:11,158 No deberíamos perseguir al bastardo Han. 422 00:26:11,327 --> 00:26:12,316 si 423 00:26:14,841 --> 00:26:16,206 No tienes adónde ir 424 00:26:18,598 --> 00:26:20,828 Hazte a un lado... 425 00:26:24,896 --> 00:26:28,228 Siempre que algo anda mal, 426 00:26:28,478 --> 00:26:30,504 debe ser causado por su escuela de Cantón 427 00:26:31,576 --> 00:26:33,738 ¿Sabes qué clase de personas...? 428 00:26:33,942 --> 00:26:35,342 están en esta escuela? 429 00:26:36,482 --> 00:26:37,278 lo sé 430 00:26:37,422 --> 00:26:41,585 Eres la gimnasta imperial Qin. 431 00:26:41,874 --> 00:26:42,898 es bueno si lo sabes 432 00:26:43,056 --> 00:26:43,681 Pero aún así lo hiciste 433 00:26:43,824 --> 00:26:44,881 Obviamente estás en contra de la ley. 434 00:26:45,040 --> 00:26:46,268 jefe 435 00:26:46,433 --> 00:26:48,128 No superamos el límite. 436 00:26:48,311 --> 00:26:49,778 e hizo tal cosa 437 00:26:49,947 --> 00:26:53,007 Correcto. Mantenemos una estricta disciplina... 438 00:26:53,251 --> 00:26:54,239 de nuestros estudiantes aquí 439 00:26:54,399 --> 00:26:57,334 No lo niegues. He peleado con el niño 440 00:26:57,566 --> 00:26:59,227 Sólo los cantoneses pueden luchar así. 441 00:26:59,410 --> 00:27:00,808 Debe ser cantonés. 442 00:27:02,158 --> 00:27:03,887 ¿Cómo se ve? 443 00:27:04,072 --> 00:27:05,471 el no es alto 444 00:27:05,638 --> 00:27:07,867 Pero tiene ojos agudos. 445 00:27:08,072 --> 00:27:08,732 A juzgar por su estilo, 446 00:27:08,873 --> 00:27:10,568 habría practicado kung fu durante mucho tiempo 447 00:27:10,996 --> 00:27:12,485 el tiene 2 hermanos 448 00:27:12,666 --> 00:27:14,223 deberías saber quien es el 449 00:27:14,683 --> 00:27:16,173 Sácalo 450 00:27:16,353 --> 00:27:18,151 Jefe, 451 00:27:18,337 --> 00:27:20,897 él no es nuestro estudiante 452 00:27:21,120 --> 00:27:21,779 ¿Él no lo es? 453 00:27:21,921 --> 00:27:23,787 Él no está aquí. realmente 454 00:27:25,712 --> 00:27:26,406 ¿Sí o no? 455 00:27:26,548 --> 00:27:28,107 No 456 00:27:28,950 --> 00:27:30,542 ¿En serio? 457 00:27:31,488 --> 00:27:34,150 En 3 días, 458 00:27:34,378 --> 00:27:35,571 debes entregarlo 459 00:27:35,733 --> 00:27:37,667 o tu gimnasio enfrentará consecuencias 460 00:27:42,864 --> 00:27:43,660 Shiyu 461 00:27:43,804 --> 00:27:46,035 Papá, ¿por qué deberías usar la fuerza? 462 00:27:46,240 --> 00:27:47,968 Asumiré toda la responsabilidad 463 00:27:48,153 --> 00:27:49,211 iré solo 464 00:27:49,477 --> 00:27:50,739 Espera, maestro 465 00:27:50,903 --> 00:27:53,428 Tsui-hua, no hay necesidad de suplicar por él. 466 00:27:53,652 --> 00:27:55,051 Si no se lo entregamos, 467 00:27:55,217 --> 00:27:58,344 nuestro estudiante estará en problemas 468 00:28:03,914 --> 00:28:04,939 Maestro 469 00:28:07,463 --> 00:28:09,327 Sé que no debería rogarte otra vez 470 00:28:09,516 --> 00:28:10,881 Pero cuando vine aquí 471 00:28:11,046 --> 00:28:12,604 Shiyu era mi único hijo 472 00:28:12,787 --> 00:28:13,582 Este hijo nos trajo... 473 00:28:13,724 --> 00:28:15,385 muchos problemas, ¿no? 474 00:28:15,570 --> 00:28:16,593 El día que subió al escenario de la lucha. 475 00:28:16,752 --> 00:28:19,449 ha causado serios problemas 476 00:28:19,676 --> 00:28:21,506 Casi arruina el gimnasio 477 00:28:21,693 --> 00:28:23,092 Luchó por el bien de nuestros cantoneses. 478 00:28:23,260 --> 00:28:25,228 Pero ahora es diferente 479 00:28:25,417 --> 00:28:27,044 Estos manchúes... 480 00:28:27,226 --> 00:28:28,523 son parientes de la corte real 481 00:28:28,688 --> 00:28:29,950 Si no se lo entregamos 482 00:28:30,114 --> 00:28:31,910 No sólo cerrará el gimnasio 483 00:28:32,096 --> 00:28:33,826 pero también tendremos... 484 00:28:34,010 --> 00:28:35,307 no hay lugar para pararse. 485 00:28:35,472 --> 00:28:36,028 Maestro 486 00:28:36,167 --> 00:28:37,429 he decidido 487 00:28:38,567 --> 00:28:40,227 Si Shiyu está muerto, 488 00:28:40,411 --> 00:28:43,438 ¿Aún no tienes 2 hijos? 489 00:28:47,232 --> 00:28:51,896 Mamá, papá tiene razón. He muerto una vez 490 00:28:52,206 --> 00:28:53,606 No me importa esta vez 491 00:28:53,772 --> 00:28:54,830 Shiyu 492 00:28:54,989 --> 00:28:56,854 Mamá, cuando no estoy aquí 493 00:28:57,042 --> 00:28:58,134 no habrá nadie que te moleste 494 00:28:58,294 --> 00:28:59,922 Nadie te romperá el corazón 495 00:29:01,914 --> 00:29:04,381 Mamá no estés triste 496 00:29:05,497 --> 00:29:07,488 Castigar a los hermanos cuando no esté aquí 497 00:29:07,689 --> 00:29:08,678 ¿Qué? ¿Castigarme? 498 00:29:09,463 --> 00:29:10,487 Papá, iré en su nombre. 499 00:29:10,646 --> 00:29:11,237 No 500 00:29:11,377 --> 00:29:12,206 Derecha 501 00:29:13,082 --> 00:29:13,707 puedo ir 502 00:29:13,847 --> 00:29:15,474 No, tu... 503 00:29:15,657 --> 00:29:16,680 Pago por lo que hice 504 00:29:16,841 --> 00:29:18,273 No, iré yo mismo. 505 00:29:18,441 --> 00:29:19,930 ¡Silencio! 506 00:29:20,111 --> 00:29:21,134 Papá, no puedes dejar ir a tu hermano. 507 00:29:21,294 --> 00:29:22,555 vamos todos juntos 508 00:29:23,241 --> 00:29:24,902 ¿Iréis juntos? 509 00:29:25,085 --> 00:29:27,020 Maestro, no puedes dejarlos ir. 510 00:29:27,207 --> 00:29:29,198 ¿Qué puedo hacer? 511 00:29:29,399 --> 00:29:31,458 Si todos se van, 512 00:29:31,661 --> 00:29:33,253 La familia de Fong terminará... 513 00:29:37,123 --> 00:29:39,854 Maestro, no se preocupe. tengo una idea 514 00:29:40,290 --> 00:29:41,187 ¿Qué idea? 515 00:29:41,334 --> 00:29:42,596 esconderlos 516 00:29:43,039 --> 00:29:44,063 De ninguna manera 517 00:29:44,222 --> 00:29:46,086 La gente en el gimnasio. 518 00:29:46,275 --> 00:29:47,434 solo conozco a shiyu 519 00:29:47,596 --> 00:29:48,324 Correcto. no saldremos 520 00:29:48,467 --> 00:29:50,661 No. Pueden venir aquí. 521 00:29:50,866 --> 00:29:51,729 no te preocupes 522 00:29:51,876 --> 00:29:53,469 Podemos enviarlos al templo Shaolin. 523 00:29:53,651 --> 00:29:55,277 ¿Templo Shaolín? 524 00:29:55,460 --> 00:29:59,294 El templo es una reputada escuela marcial. 525 00:29:59,563 --> 00:30:01,464 Es un tabú para la corte. 526 00:30:01,651 --> 00:30:03,812 Allí no causarán problemas. 527 00:30:05,618 --> 00:30:07,279 Está bien. ir ahora 528 00:30:18,144 --> 00:30:20,543 El abad quiere verte 529 00:30:30,113 --> 00:30:31,238 Miao tsui-hua mostrando sus respetos 530 00:30:31,399 --> 00:30:35,392 para dominar a Zhishan y sus compañeros maestros 531 00:30:35,679 --> 00:30:37,169 Que Buda te bendiga 532 00:30:37,349 --> 00:30:40,841 Tsui-hua, Sé que estás aquí con un propósito 533 00:30:41,108 --> 00:30:42,369 Yo digo esto primero 534 00:30:42,534 --> 00:30:45,400 El templo no aprobará tu solicitud. 535 00:30:45,628 --> 00:30:49,156 Tío, somos de la misma escuela. 536 00:30:49,422 --> 00:30:51,150 Por favor, lleva a mis hijos 537 00:30:51,335 --> 00:30:52,927 ¿Quieres que se hagan monjes? 538 00:30:53,110 --> 00:30:54,099 no quiero ser monje 539 00:30:54,258 --> 00:30:55,623 ¡Tonto! De rodillas 540 00:30:56,659 --> 00:30:59,525 Para continuar con la familia Fong. 541 00:30:59,755 --> 00:31:02,315 por favor tómenlos como alumnos seculares 542 00:31:02,540 --> 00:31:06,408 Estos niños son salvajes 543 00:31:06,680 --> 00:31:08,079 Debes haberlos malcriado demasiado. 544 00:31:08,246 --> 00:31:09,270 sé que estoy equivocado 545 00:31:09,428 --> 00:31:12,659 No adoptamos alumnos como ellos. 546 00:31:12,908 --> 00:31:14,307 Si no los tomas, 547 00:31:14,472 --> 00:31:15,996 serán asesinados. 548 00:31:16,176 --> 00:31:20,010 El templo Shaolin no es un escondite. salir 549 00:31:20,456 --> 00:31:21,252 tio 550 00:31:21,395 --> 00:31:24,023 Li Bashan se vengó de Tiger Lie, 551 00:31:24,249 --> 00:31:25,807 tratando de matar a Shiyu. 552 00:31:25,990 --> 00:31:27,684 El maestro Wumu lo había salvado. 553 00:31:27,867 --> 00:31:30,098 Ahora luchó por el pueblo cantonés. 554 00:31:30,303 --> 00:31:33,067 y ofendió al gimnasio Qin 555 00:31:33,297 --> 00:31:34,991 Tío, ¿cómo puedes...? 556 00:31:35,174 --> 00:31:36,369 ¡Tsui-hua! 557 00:31:44,359 --> 00:31:46,623 Trae a San Te 558 00:31:50,483 --> 00:31:51,744 Abad 559 00:31:53,509 --> 00:31:55,374 San Té 560 00:31:55,562 --> 00:31:56,358 ¿Cuál es el problema? 561 00:31:56,642 --> 00:31:57,768 ¡Monje manchú! ¡Estás aquí! 562 00:31:57,927 --> 00:31:58,621 Shiyu 563 00:31:59,041 --> 00:32:00,874 Fong Shiyu, ¿por qué estás aquí? 564 00:32:01,060 --> 00:32:01,958 ¿Así que lo que? 565 00:32:03,426 --> 00:32:05,689 Bastardo, sé cortés 566 00:32:06,348 --> 00:32:07,145 Mamá, el día que fuimos a la tumba. 567 00:32:07,288 --> 00:32:09,586 fue con el gimnasio Qin 568 00:32:09,792 --> 00:32:13,193 Fong, te burlaste de los Qin. 569 00:32:13,446 --> 00:32:14,936 Si saben que eres tú, 570 00:32:15,114 --> 00:32:16,741 no te dejarán ir 571 00:32:17,271 --> 00:32:20,105 Soy un monje, tratando de protegerte. 572 00:32:20,333 --> 00:32:22,268 Tuve que llevarme bien con ellos 573 00:32:23,013 --> 00:32:25,209 No entendiste maestro San Te, 574 00:32:25,415 --> 00:32:27,143 hacer que el gobierno cierre nuestro gimnasio 575 00:32:27,328 --> 00:32:28,158 ¿Cerrar el gimnasio de Cantón? 576 00:32:28,302 --> 00:32:30,463 Sí. Cerrar la escuela o 577 00:32:30,668 --> 00:32:31,964 traerles a Shiyu 578 00:32:32,130 --> 00:32:33,824 Entonces ¿me quieres...? 579 00:32:34,007 --> 00:32:35,565 ¿Aceptar a vuestros hijos como alumnos seculares? 580 00:32:35,748 --> 00:32:36,680 eso es correcto 581 00:32:39,262 --> 00:32:42,254 Maestro, por favor considere mi situación 582 00:32:42,497 --> 00:32:43,486 ¿Qué pasa con el cierre del gimnasio? 583 00:32:43,645 --> 00:32:44,236 ¿Cuál es tu plan? 584 00:32:44,376 --> 00:32:46,674 Asumiré la culpa por ellos. 585 00:32:46,881 --> 00:32:47,471 Mamá, tú... 586 00:32:47,610 --> 00:32:48,839 ¡Buster, arrodíllate! 587 00:33:00,625 --> 00:33:02,252 jefe 588 00:33:02,433 --> 00:33:03,866 han pasado 3 dias 589 00:33:04,034 --> 00:33:06,002 Realmente no tenemos una persona así. 590 00:33:06,191 --> 00:33:08,159 ¿No lo haces? ¡Ciérralo! 591 00:33:11,270 --> 00:33:12,168 Detener 592 00:33:16,837 --> 00:33:17,599 ¿Quién eres? 593 00:33:17,742 --> 00:33:19,676 Soy la madre de Fong Shiyu. 594 00:33:19,864 --> 00:33:20,796 ¿Fong Shiyu? 595 00:33:20,943 --> 00:33:21,841 si 596 00:33:22,300 --> 00:33:24,597 El que dices que ha ofendido a tu gimnasio. 597 00:33:24,804 --> 00:33:25,532 ¿Dónde está él ahora? 598 00:33:25,674 --> 00:33:27,164 Él está en el templo Shaolin. 599 00:33:27,691 --> 00:33:29,489 ¿Templo Shaolín? ven conmigo 600 00:33:29,883 --> 00:33:30,680 jefe 601 00:33:30,962 --> 00:33:31,658 ¿Cuál es el problema? 602 00:33:31,798 --> 00:33:33,891 Tendremos problemas si vamos allí causalmente. 603 00:33:34,095 --> 00:33:35,357 -¿Problemas? -Sí 604 00:33:35,521 --> 00:33:36,579 El templo puede acusarnos... 605 00:33:36,739 --> 00:33:38,569 de ofender su lugar santo 606 00:33:40,391 --> 00:33:42,757 El templo shaolin siempre encubre a los criminales 607 00:33:43,140 --> 00:33:46,042 Jefe, Fong Shiyu es el estudiante del gimnasio de Canton 608 00:33:46,272 --> 00:33:47,830 No nos importa mucho. Ciérralo. 609 00:33:48,010 --> 00:33:49,808 Bueno. Ciérralo 610 00:33:50,691 --> 00:33:51,658 Detener 611 00:34:05,581 --> 00:34:09,209 El que ofendió tu gimnasio... 612 00:34:09,479 --> 00:34:11,140 es mi hijo travieso 613 00:34:11,322 --> 00:34:13,187 No tiene nada que ver con el gimnasio de Canton. 614 00:34:13,377 --> 00:34:15,674 Asumiré toda la responsabilidad 615 00:34:15,880 --> 00:34:16,539 ¿Tú? 616 00:34:16,681 --> 00:34:16,976 si 617 00:34:17,098 --> 00:34:17,928 Tsui-hua, no puedes 618 00:34:18,072 --> 00:34:19,130 ¿Quién es él? 619 00:34:19,289 --> 00:34:20,518 mi marido 620 00:34:22,003 --> 00:34:23,301 el es tu hijo 621 00:34:23,464 --> 00:34:25,056 Sin duda no lo entregarás. 622 00:34:26,527 --> 00:34:29,018 Jefe, todo es mi culpa. 623 00:34:29,240 --> 00:34:31,106 por favor perdonalo 624 00:34:31,293 --> 00:34:34,888 Ustedes los cantoneses son familias muy unidas. 625 00:34:35,154 --> 00:34:37,417 Jefe, basta 626 00:34:37,623 --> 00:34:39,649 Haz lo que quieras 627 00:34:41,313 --> 00:34:45,614 Tienes agallas. lo aprecio 628 00:34:46,150 --> 00:34:47,117 Fong De 629 00:34:47,264 --> 00:34:49,198 Yo no cerraría tu gimnasio... 630 00:34:49,385 --> 00:34:51,945 si me dejas tener a tu esposa 631 00:34:52,794 --> 00:34:54,092 ¿Cómo podría ser? 632 00:34:54,256 --> 00:34:58,989 No hay prisa. Al jefe le gusto 633 00:34:59,301 --> 00:35:00,494 es un gran placer 634 00:35:00,657 --> 00:35:01,588 Tsui-hua, tú... 635 00:35:01,734 --> 00:35:04,260 Maestro, has oído 636 00:35:04,484 --> 00:35:07,283 El jefe dice que si me caso con él, 637 00:35:07,513 --> 00:35:09,481 él no cerrará la escuela 638 00:35:09,670 --> 00:35:10,762 Derecha 639 00:35:10,921 --> 00:35:12,445 Pero tengo una solicitud 640 00:35:15,409 --> 00:35:16,467 ¿Qué es? 641 00:35:22,647 --> 00:35:25,275 Si puedes dividirme las piernas, 642 00:35:25,498 --> 00:35:26,966 iré contigo 643 00:35:27,343 --> 00:35:28,866 Si no, 644 00:35:29,048 --> 00:35:31,538 debes olvidarte todo de mi hijo 645 00:35:36,528 --> 00:35:39,225 Jefe, ¿tiene miedo? 646 00:36:08,748 --> 00:36:10,806 Jefe, no hay truco 647 00:36:11,007 --> 00:36:12,599 Usa tu fuerza para hacerlo. 648 00:36:34,181 --> 00:36:34,976 otra vez 649 00:36:35,779 --> 00:36:41,183 Dividir... 650 00:36:41,521 --> 00:36:47,618 Cállate. vamos 651 00:36:54,358 --> 00:36:55,722 Tsui-hua, eres genial. 652 00:36:56,865 --> 00:36:57,525 ¿Cómo estás? 653 00:37:01,491 --> 00:37:02,651 ¡Apurarse! 654 00:37:04,379 --> 00:37:05,903 ¡Apurarse! 655 00:37:14,085 --> 00:37:15,280 Sin mano. ¡Ir! 656 00:37:18,365 --> 00:37:19,798 arriba 657 00:37:37,641 --> 00:37:39,505 Esta cámara entrena la fuerza. 658 00:37:39,692 --> 00:37:40,990 y la ligereza de tu cuerpo 659 00:37:41,154 --> 00:37:43,122 Se llama Saltar hasta el tejado. 660 00:37:43,311 --> 00:37:44,369 ¿Saltar al tejado? 661 00:37:49,262 --> 00:37:52,231 Inhala y exhala 662 00:37:53,472 --> 00:37:58,841 Sin manos. Inhala y sube 663 00:37:59,351 --> 00:38:02,786 Arriba... 664 00:38:09,997 --> 00:38:12,727 La pared no es empinada. 665 00:38:12,955 --> 00:38:14,582 ¿Por qué no puedes hacerlo? 666 00:38:19,705 --> 00:38:20,535 Maestro San Te 667 00:38:20,679 --> 00:38:22,510 Esta habilidad... 668 00:38:22,698 --> 00:38:23,857 parece superficial 669 00:38:24,020 --> 00:38:25,453 Hermano, baja 670 00:38:26,560 --> 00:38:28,994 Fong Shiyu, después de nacer, 671 00:38:29,203 --> 00:38:31,104 has sido entrenado por tu mamá 672 00:38:31,290 --> 00:38:33,019 Por supuesto que no son rival para ti 673 00:38:33,205 --> 00:38:34,569 pero 674 00:38:34,734 --> 00:38:37,032 No tomes esta habilidad como nada. 675 00:38:56,966 --> 00:39:00,834 Fong Shiyu, ¿este muro no es superficial? 676 00:39:02,047 --> 00:39:04,140 Hermano... 677 00:39:04,343 --> 00:39:06,311 Mamá rogó mucho para que nos quedáramos aquí. 678 00:39:06,500 --> 00:39:07,432 Todavía te metes por aquí 679 00:39:07,579 --> 00:39:08,671 Si somos expulsados del templo... 680 00:39:08,831 --> 00:39:10,354 ¡Mamá no puede hacer nada! 681 00:39:10,745 --> 00:39:14,010 ¡Escuchar! Practica con otros hermanos 682 00:39:16,869 --> 00:39:17,893 si, maestro 683 00:39:22,888 --> 00:39:23,616 hermano 684 00:39:23,758 --> 00:39:25,851 El kung fu de San Te es realmente bueno. 685 00:39:26,053 --> 00:39:26,542 Por supuesto 686 00:39:26,681 --> 00:39:28,911 Si no, no puede ser el jefe de la cámara 36 687 00:39:29,534 --> 00:39:31,559 Seré mejor que él después de unos años. 688 00:39:31,967 --> 00:39:32,991 Fong Shiyu 689 00:39:34,332 --> 00:39:35,322 Hermanos, ustedes... 690 00:39:35,481 --> 00:39:36,312 Soy Hu Huiqian 691 00:39:36,457 --> 00:39:37,151 Soy Xie Yafu 692 00:39:37,292 --> 00:39:38,223 Soy Dong Qianjin. 693 00:39:38,371 --> 00:39:39,497 Soy Chun Miliu 694 00:39:39,657 --> 00:39:40,487 Soy Hong Xiguan 695 00:39:40,633 --> 00:39:41,463 Soy Liu Yacai 696 00:39:41,607 --> 00:39:43,233 Soy LiJinglun 697 00:39:44,250 --> 00:39:45,808 Él es mi hermano mayor Fong Xiaoyu. 698 00:39:45,989 --> 00:39:47,115 Encantado de conocerte 699 00:39:47,278 --> 00:39:48,574 Él es mi segundo hermano Fong Meiyu. 700 00:39:48,738 --> 00:39:50,000 Encantado de conocerte 701 00:39:50,443 --> 00:39:51,375 Tu kung fu es bueno 702 00:39:51,521 --> 00:39:52,646 ¿Tu madre te enseña? 703 00:39:52,810 --> 00:39:56,837 Por supuesto, es habilidad de la familia. 704 00:40:03,698 --> 00:40:06,292 ¡Cae! 705 00:40:18,522 --> 00:40:19,886 esto es delicioso 706 00:40:25,653 --> 00:40:28,212 Todos, apresúrense 707 00:40:28,437 --> 00:40:29,870 Vas a escuchar el sermón. 708 00:40:30,037 --> 00:40:31,231 ¡Otra vez! 709 00:40:34,562 --> 00:40:35,858 Siempre este tipo de comida. 710 00:40:36,021 --> 00:40:37,010 ¿Cómo puedes tomar esto? 711 00:40:37,169 --> 00:40:39,899 ¿Cómo tendré energía si no como? 712 00:40:42,388 --> 00:40:44,447 Tengamos una gran comida afuera. 713 00:40:44,893 --> 00:40:46,360 Prueba la carne de perro... 714 00:40:46,528 --> 00:40:54,458 Carne de perro... 715 00:40:56,479 --> 00:40:57,605 ¿Por qué gritas? 716 00:40:57,766 --> 00:40:58,823 nada 717 00:40:58,982 --> 00:41:01,248 el esta ahogado 718 00:41:01,732 --> 00:41:02,664 Date prisa 719 00:41:06,431 --> 00:41:07,489 Ven aquí 720 00:41:30,229 --> 00:41:34,529 Ven. El otro lado de este muro... 721 00:41:34,820 --> 00:41:36,288 es la base de la colina del Templo Shaolin 722 00:41:36,455 --> 00:41:37,786 ¿Cómo lo sabes? 723 00:41:39,134 --> 00:41:40,931 Por supuesto que lo sé. vamos 724 00:41:51,833 --> 00:41:53,232 Vamos. Subir 725 00:41:59,871 --> 00:42:00,840 vamos arriba 726 00:42:00,985 --> 00:42:02,543 ¡Rápido! 727 00:42:12,813 --> 00:42:14,781 Nada que ver conmigo 728 00:42:14,971 --> 00:42:15,869 siéntate 729 00:42:19,425 --> 00:42:21,450 Tu habilidad para saltar por el tejado 730 00:42:21,651 --> 00:42:22,844 ... es simplemente una lástima 731 00:42:23,391 --> 00:42:24,983 ¿Cómo puedes salir del templo? 732 00:42:26,174 --> 00:42:27,539 Déjame explicarte si no lo haces 733 00:42:28,366 --> 00:42:30,834 Maestro, queremos salir de aquí antes. 734 00:42:31,046 --> 00:42:32,808 Entonces practicamos día y noche. 735 00:42:32,992 --> 00:42:34,789 Derecha 736 00:42:34,976 --> 00:42:38,777 Aprecio tu arduo trabajo 737 00:42:39,256 --> 00:42:42,281 eso es bueno 738 00:42:42,528 --> 00:42:45,428 Cállate. todos ustedes 739 00:42:45,658 --> 00:42:47,216 A partir de mañana, 740 00:42:47,396 --> 00:42:49,695 Te permito practicar día y noche. 741 00:42:50,109 --> 00:42:51,202 ¿Maestro? 742 00:42:53,973 --> 00:42:59,240 Apresúrate. Consíguelo aquí para el sol. 743 00:43:05,211 --> 00:43:06,269 poner mas madera 744 00:43:18,781 --> 00:43:20,373 Ten cuidado. ¿Qué estás haciendo? 745 00:43:21,599 --> 00:43:24,727 Hombre, no juegues 746 00:43:24,973 --> 00:43:26,497 ¿Romperás los cuencos? 747 00:43:26,678 --> 00:43:28,373 No...no 748 00:43:28,556 --> 00:43:29,819 se romperá 749 00:43:30,852 --> 00:43:32,821 Te bajas. ¿No puedes oírme? 750 00:43:34,785 --> 00:43:37,378 Lavar de esta manera no funciona. 751 00:43:45,222 --> 00:43:48,191 Bajar. No seas perezoso 752 00:43:50,302 --> 00:43:51,769 Maestro 753 00:43:58,617 --> 00:44:00,084 El Maestro viene... 754 00:44:00,321 --> 00:44:02,846 Maestro, lo siento 755 00:44:04,462 --> 00:44:05,359 casi lo rompo 756 00:44:05,506 --> 00:44:06,301 no te muevas 757 00:44:07,733 --> 00:44:10,792 Maestro, ¿cómo puedo lavarme de esta manera? 758 00:44:12,744 --> 00:44:15,940 ¿No puedes hacerlo con tu buena habilidad? 759 00:44:17,614 --> 00:44:18,672 Está bien 760 00:44:27,113 --> 00:44:30,344 Date prisa. es hora de almorzar 761 00:44:30,592 --> 00:44:31,524 si 762 00:44:32,052 --> 00:44:34,111 Date prisa 763 00:44:44,509 --> 00:44:45,100 Minzhi 764 00:44:45,240 --> 00:44:45,831 jefe 765 00:44:45,970 --> 00:44:47,904 Mantén un ojo en Fong Shiyu 766 00:44:48,092 --> 00:44:48,922 Si rompe algo, 767 00:44:49,066 --> 00:44:50,363 será castigado por hacerlo un día más 768 00:44:58,321 --> 00:44:59,583 Date prisa. arreglarlo 769 00:45:12,063 --> 00:45:12,826 es tu culpa 770 00:45:12,968 --> 00:45:14,299 ¿Qué? yo también estoy trabajando 771 00:45:14,882 --> 00:45:16,076 Cállate. Este es el templo Shaolin 772 00:45:16,239 --> 00:45:17,297 Maldita seas 773 00:45:20,831 --> 00:45:22,128 ¿Qué estás haciendo? 774 00:45:22,815 --> 00:45:23,406 ¿Por qué me cortas? 775 00:45:23,545 --> 00:45:24,671 yo no lo hice 776 00:45:44,108 --> 00:45:45,870 sigue trabajando 777 00:45:49,188 --> 00:45:50,882 estoy agotado 778 00:45:51,449 --> 00:45:53,541 Debo hacerlo esta vez 779 00:45:53,744 --> 00:45:55,644 Confía en mí en este 780 00:45:56,041 --> 00:45:57,475 ¿Aún te crees? 781 00:45:57,921 --> 00:45:59,047 Depende de ti 782 00:45:59,207 --> 00:46:01,608 Esta noche es el Lantern Fest. 783 00:46:01,818 --> 00:46:03,614 te lo perderás 784 00:46:03,870 --> 00:46:05,701 Olvídalo. todos estan agotados 785 00:46:05,889 --> 00:46:07,116 prefiero descansar 786 00:46:07,558 --> 00:46:09,218 te arrepentirás 787 00:46:09,402 --> 00:46:11,098 El Maestro viene. sigue practicando 788 00:46:11,663 --> 00:46:13,290 Date prisa 789 00:46:41,446 --> 00:46:42,241 Shiyu 790 00:46:42,836 --> 00:46:43,632 Maestro 791 00:46:43,776 --> 00:46:45,505 Entonces, ¿por qué no estás practicando? 792 00:46:45,691 --> 00:46:46,679 estoy practicando 793 00:46:48,333 --> 00:46:49,925 A esto lo llamas practicar, ¿verdad? 794 00:46:50,318 --> 00:46:54,118 Estoy muy familiarizado con estas habilidades. 795 00:47:06,738 --> 00:47:07,569 Detener 796 00:47:08,303 --> 00:47:09,271 Extiéndete y quédate quieto 797 00:47:11,123 --> 00:47:14,285 Eres bueno en la 'habilidad del banco de madera' 798 00:47:14,532 --> 00:47:15,499 quiero verlo 799 00:47:16,550 --> 00:47:17,517 ¿Yo solo? 800 00:47:17,664 --> 00:47:18,653 déjame hacerlo contigo 801 00:47:19,473 --> 00:47:20,599 Disculpe entonces 802 00:47:22,674 --> 00:47:24,040 Maestro, vamos 803 00:47:55,345 --> 00:47:58,313 Está bien. Para y vete a la cama ahora 804 00:48:01,503 --> 00:48:03,061 hermano buenas noches 805 00:48:13,401 --> 00:48:15,426 Buenas noches hermano 806 00:48:15,732 --> 00:48:16,756 Vete a la cama temprano 807 00:48:23,075 --> 00:48:24,541 Tu duermes primero... 808 00:48:27,145 --> 00:48:28,271 Oye, ¿aún estás despierto? 809 00:48:28,432 --> 00:48:29,364 es demasiado pronto 810 00:48:29,511 --> 00:48:31,843 Esta noche es el Festival de los Faroles. quiero verlo 811 00:48:32,224 --> 00:48:33,213 ¿Linternas? 812 00:48:33,372 --> 00:48:35,932 Tenemos lámparas de aceite aquí. 813 00:48:36,226 --> 00:48:39,319 -Vuelve a dormir -buenas noches 814 00:50:46,974 --> 00:50:48,306 ¡Está bien! 815 00:51:04,650 --> 00:51:05,618 ¿Qué estás haciendo? 816 00:51:06,076 --> 00:51:07,510 te pido que abras la puerta 817 00:51:07,886 --> 00:51:09,080 ¿Estás ciego? mira 818 00:51:10,286 --> 00:51:11,878 Hans no está permitido 819 00:51:17,139 --> 00:51:18,538 Puedo entrar, ¿vale? 820 00:51:20,201 --> 00:51:21,327 Señor, por favor... 821 00:51:56,281 --> 00:51:57,441 Levántate... 822 00:52:12,807 --> 00:52:15,140 Bien. Muchas cosas para ver 823 00:52:15,347 --> 00:52:18,144 Genial. Excelente 824 00:52:18,723 --> 00:52:20,486 Bien. es divertido 825 00:52:22,167 --> 00:52:28,766 Bien. es emocionante 826 00:52:31,457 --> 00:52:35,085 Jovencito, está bien. por favor baja 827 00:52:35,352 --> 00:52:37,082 ¿Qué? Invitándome a bajar, ¿verdad? 828 00:52:37,267 --> 00:52:40,668 Derribarlo 829 00:52:40,921 --> 00:52:41,819 si 830 00:52:45,442 --> 00:52:46,500 Atrápalo 831 00:52:46,661 --> 00:52:49,562 ¡Espera! quieres atraparme 832 00:53:07,571 --> 00:53:11,200 ¿Estás bien? 833 00:53:11,989 --> 00:53:12,979 ¡Atrápenlo! 834 00:53:17,975 --> 00:53:19,236 Después de él... 835 00:53:28,412 --> 00:53:32,473 El muchacho es travieso, pero su habilidad es buena. 836 00:53:32,761 --> 00:53:34,490 ser bueno 837 00:53:34,676 --> 00:53:36,733 Pregúntale a este tipo Han de dónde es. 838 00:53:36,936 --> 00:53:37,425 si 839 00:53:37,562 --> 00:53:38,493 arrestarlo 840 00:53:38,641 --> 00:53:39,130 Derecha 841 00:53:39,267 --> 00:53:40,256 espera 842 00:53:40,833 --> 00:53:42,459 El Gobernador está aquí para... 843 00:53:42,641 --> 00:53:43,767 mira las linternas 844 00:53:43,928 --> 00:53:45,260 ¿Cómo te atreves a perder el tiempo aquí? 845 00:53:45,427 --> 00:53:48,555 No es mi culpa. Me pidió que bajara 846 00:53:50,263 --> 00:53:52,127 Sabes que a Hans no se le permite 847 00:53:52,315 --> 00:53:57,479 ¿Quieres que te decapiten? 848 00:53:57,811 --> 00:54:00,803 ¿Decapitado? Mi cuello es más duro que tu espada 849 00:54:02,022 --> 00:54:02,885 ¿De dónde eres? 850 00:54:03,029 --> 00:54:03,893 Templo Shaolín 851 00:54:04,700 --> 00:54:05,827 ¿Templo Shaolín? 852 00:54:06,230 --> 00:54:07,219 No escuches sus tonterías 853 00:54:07,378 --> 00:54:09,711 Él está tratando de asustarnos 854 00:54:09,919 --> 00:54:12,786 Sólo hay monjes en el templo. 855 00:54:13,016 --> 00:54:14,177 ¿No hay ningún profano por allí? 856 00:54:14,722 --> 00:54:17,246 Entonces no lo sabes. La Cámara 36... 857 00:54:17,467 --> 00:54:19,458 es para alumnos seculares 858 00:54:20,010 --> 00:54:22,341 Sigues fanfarroneando 859 00:54:23,800 --> 00:54:28,260 Detente. Esta noche es el Festival de los Faroles 860 00:54:28,567 --> 00:54:31,833 Es bueno tener este héroe aquí. mostrar su habilidad 861 00:54:32,081 --> 00:54:33,810 para resaltar el espectáculo 862 00:54:33,995 --> 00:54:35,860 No estropees el estado de ánimo 863 00:54:36,917 --> 00:54:38,647 Soy el gobernador de esta provincia. 864 00:54:38,831 --> 00:54:40,025 ¿Cuál es tu nombre? 865 00:54:40,189 --> 00:54:42,089 Con todo respeto Gobernador 866 00:54:42,277 --> 00:54:45,178 Soy Fong Shiyu que luchó por los cantoneses 867 00:54:45,825 --> 00:54:47,816 He oído hablar de ti antes 868 00:54:48,886 --> 00:54:50,945 Fong Shiyu, 869 00:54:51,148 --> 00:54:52,409 Eres el héroe en el escenario de lucha. 870 00:54:52,575 --> 00:54:54,132 Entonces, ¿por qué te uniste al Templo Shaolin? 871 00:54:54,315 --> 00:54:57,181 Mi mamá aspira a que yo aprenda más. 872 00:54:57,828 --> 00:54:59,989 Es bueno... 873 00:55:00,194 --> 00:55:02,321 Entonces la Sala 36 debe haber 874 00:55:02,525 --> 00:55:03,457 muchos alumnos seculares 875 00:55:03,604 --> 00:55:05,902 como tu 876 00:55:06,248 --> 00:55:07,978 Gobernador, no puedo decirle esto. 877 00:55:08,162 --> 00:55:09,685 Reglas del templo, ya ves. 878 00:55:10,389 --> 00:55:13,119 Ah, claro. Sus reglas son estrictas 879 00:55:13,346 --> 00:55:14,836 ¿Cómo pudiste venir aquí? 880 00:55:16,895 --> 00:55:18,760 El Maestro San Te sabe que he practicado mucho. 881 00:55:18,947 --> 00:55:19,971 Como recompensa especial... 882 00:55:20,131 --> 00:55:21,928 Me dejó salir solo para relajarme. 883 00:55:22,670 --> 00:55:24,797 Supongo que es hora de volver al templo. 884 00:55:25,210 --> 00:55:26,335 ¡Espera un momento! 885 00:55:26,497 --> 00:55:29,898 Gobernador, ¿qué quiere? 886 00:55:30,150 --> 00:55:32,277 Sr. Fong, no me malinterprete. 887 00:55:32,481 --> 00:55:35,451 es solo eso Aprecio tu kung fu shaolin 888 00:55:35,683 --> 00:55:36,478 Si tengo oportunidad... 889 00:55:37,525 --> 00:55:38,458 El día 15 del próximo mes, 890 00:55:38,605 --> 00:55:40,470 hay un torneo 891 00:55:40,658 --> 00:55:41,590 Espero que puedas unirte 892 00:55:41,737 --> 00:55:43,932 ¿Torneo? No puedo salir durante el día. 893 00:55:44,521 --> 00:55:45,612 Rechazas mi invitación 894 00:55:45,946 --> 00:55:47,971 Puedo venir por la noche. Continuar 895 00:55:48,172 --> 00:55:51,005 Adiós. gracias 896 00:55:52,487 --> 00:55:54,546 Señor, simplemente déjelo ir. 897 00:55:56,070 --> 00:55:58,403 quiero saberlo... 898 00:55:58,611 --> 00:56:00,078 sobre la 36ª Cámara de Shaolin 899 00:56:01,325 --> 00:56:02,883 Señor, tiene una mente minuciosa 900 00:56:28,532 --> 00:56:29,829 -Buenos días -mañana 901 00:56:36,569 --> 00:56:39,936 Es el amanecer. levántate 902 00:56:43,458 --> 00:56:47,291 Es hora de practicar. levántate 903 00:56:48,328 --> 00:56:52,765 Es el amanecer. levántate 904 00:56:55,322 --> 00:56:56,483 Todos pueden lavarse la cara. 905 00:56:56,644 --> 00:56:59,169 No hay prisa. El supervisor aún no ha venido. 906 00:56:59,393 --> 00:57:01,486 quiero que se levanten 907 00:57:01,690 --> 00:57:02,713 Shiyu, aún no amanece. 908 00:57:02,871 --> 00:57:04,566 ¿Por qué nos despertaste? 909 00:57:04,995 --> 00:57:06,586 Tranquilo... 910 00:57:06,769 --> 00:57:09,761 Tengo algo que mostrarte 911 00:57:10,006 --> 00:57:11,029 ¿Qué es? 912 00:57:11,187 --> 00:57:12,085 Aquí, echa un vistazo. 913 00:57:14,352 --> 00:57:16,013 ¿No es hermoso? 914 00:57:17,484 --> 00:57:19,919 Te dije que te mostraré la linterna. 915 00:57:20,372 --> 00:57:22,066 ¿Verdad? ¿No es hermoso? 916 00:57:24,234 --> 00:57:25,223 Vamos, levántate 917 00:57:27,156 --> 00:57:28,522 Buenos dias 918 00:57:59,340 --> 00:58:00,137 Fong Shiyu 919 00:58:09,464 --> 00:58:10,624 Date prisa 920 00:58:13,118 --> 00:58:14,107 Maestro 921 00:58:14,266 --> 00:58:16,995 Shiyu, ¿estás practicando? 922 00:58:17,223 --> 00:58:18,691 Ya lo sé todo 923 00:58:18,859 --> 00:58:20,087 No es necesario practicar 924 00:58:20,667 --> 00:58:24,263 Shiyu, como nuestro alumno. 925 00:58:24,529 --> 00:58:26,224 tienes que obedecer las reglas 926 00:58:27,348 --> 00:58:28,576 Empezar desde el principio 927 00:58:33,019 --> 00:58:33,882 Está bien 928 00:58:40,011 --> 00:58:40,809 Detener 929 00:58:42,413 --> 00:58:43,969 Maestro, ¿debería parar? 930 00:58:44,361 --> 00:58:46,556 No. Quiero que practiques solo. 931 00:58:47,390 --> 00:58:48,356 ¿Yo solo? 932 00:58:50,173 --> 00:58:51,400 tienes compañeros 933 00:59:07,149 --> 00:59:09,480 Hermanos, ¿qué están haciendo? 934 00:59:52,519 --> 00:59:56,387 Escuchar. La habilidad del puesto de agua. 935 00:59:56,660 --> 00:59:57,991 ¿No es tan simple? 936 01:00:09,533 --> 01:00:10,261 ¿Qué estás buscando? 937 01:00:10,403 --> 01:00:11,371 Soy Fong Shiyu 938 01:00:11,518 --> 01:00:13,645 El gobernador me invitó 939 01:00:14,509 --> 01:00:15,407 Lanza hacia abajo 940 01:00:23,206 --> 01:00:24,230 Héroes de las artes marciales 941 01:00:27,103 --> 01:00:28,092 Eres Fong Shiyu 942 01:00:28,251 --> 01:00:29,980 Sí. ¿Quién será el ganador...? 943 01:00:30,165 --> 01:00:31,962 del torneo de hoy? 944 01:00:32,148 --> 01:00:33,137 No es asunto tuyo 945 01:00:33,608 --> 01:00:35,475 El Gobernador nos pidió que nos quedáramos... 946 01:00:35,662 --> 01:00:37,425 para ver qué tan bueno es el kung fu shaolin 947 01:00:37,612 --> 01:00:39,579 ¿Quieres decir que quieres pelear conmigo? 948 01:00:39,767 --> 01:00:40,563 Sr. Fong 949 01:00:40,707 --> 01:00:41,605 gobernador señor 950 01:00:42,134 --> 01:00:43,328 No lo malinterpretes. 951 01:00:43,489 --> 01:00:44,923 Te invité a venir 952 01:00:45,089 --> 01:00:46,681 no pelear con ellos 953 01:00:46,864 --> 01:00:48,162 Sólo quiero presenciar... 954 01:00:48,327 --> 01:00:51,091 la especialidad del kung fu shaolin 955 01:00:51,318 --> 01:00:53,912 Es un placer para mí tener una demostración. 956 01:00:54,137 --> 01:00:55,627 Pero según las reglas de Shaolin 957 01:00:55,806 --> 01:00:59,104 No podemos publicarlo. 958 01:00:59,634 --> 01:01:00,966 ¿Es tan estricto? 959 01:01:01,130 --> 01:01:04,223 Entonces nadie puede decir si... 960 01:01:04,470 --> 01:01:06,268 el kung fu shaolin es bueno o malo 961 01:01:06,452 --> 01:01:07,510 Yo mismo lo sé 962 01:01:10,245 --> 01:01:13,079 Fong Shiyu, yo también practico kung fu. 963 01:01:13,307 --> 01:01:16,208 Si un luchador habilidoso como tú 964 01:01:16,438 --> 01:01:19,601 no puede poner en juego sus habilidades, 965 01:01:19,849 --> 01:01:21,179 Sería muy miserable, ¿no? 966 01:01:21,866 --> 01:01:22,764 De hecho es así 967 01:01:25,102 --> 01:01:26,966 Sin embargo, el Imperio Qin es diferente. 968 01:01:27,815 --> 01:01:30,910 Celebramos el torneo todos los años. 969 01:01:31,156 --> 01:01:33,055 Ayuda a los luchadores a... 970 01:01:33,244 --> 01:01:34,767 poner en juego sus habilidades 971 01:01:35,053 --> 01:01:37,112 Como este levantamiento de pesas 972 01:01:37,314 --> 01:01:40,805 Lucha libre, peleas a puñetazos, armas... 973 01:01:41,071 --> 01:01:42,936 Lo que aprendo en Shaolin... 974 01:01:43,124 --> 01:01:44,523 no es tan superficial 975 01:01:44,689 --> 01:01:45,678 Por ejemplo, 976 01:01:51,891 --> 01:01:53,518 se llama saltar al tejado 977 01:01:53,700 --> 01:01:54,166 Eso significa... 978 01:01:54,292 --> 01:01:56,659 todos en la Cámara 36 979 01:01:56,867 --> 01:01:59,528 tiene que aprender esta habilidad 980 01:01:59,754 --> 01:02:00,380 Derecha 981 01:02:03,652 --> 01:02:05,517 Además, el puesto de Agua 982 01:02:06,122 --> 01:02:07,384 Vamos. Mírame 983 01:02:07,932 --> 01:02:09,125 Sígueme 984 01:02:14,262 --> 01:02:16,197 En dos filas, con las manos extendidas. 985 01:02:23,624 --> 01:02:24,591 mas dificil 986 01:02:41,750 --> 01:02:43,342 Así es el movimiento de muñeca de la Cámara de Agua 987 01:02:45,959 --> 01:02:47,221 Excelente 988 01:02:47,594 --> 01:02:49,151 ¿Cuáles son las otras cámaras? 989 01:02:49,333 --> 01:02:51,427 Señor, quiero pelear con él. 990 01:02:52,882 --> 01:02:53,940 Sr. Fong 991 01:02:54,101 --> 01:02:56,593 este es el ganador de hoy 992 01:02:56,816 --> 01:02:59,147 ¿Te gustaría pelear con él? 993 01:02:59,354 --> 01:03:01,618 Bueno. hace mucho que no hago esto 994 01:03:10,453 --> 01:03:11,886 ¿Cómo puedes ser el ganador? 995 01:03:12,053 --> 01:03:13,179 no tienes paciencia 996 01:03:16,054 --> 01:03:18,717 Correcto. Toma tu postura primero 997 01:03:18,943 --> 01:03:21,241 Descubre la debilidad de tu enemigo 998 01:03:32,965 --> 01:03:34,795 Su habilidad es buena 999 01:03:34,982 --> 01:03:36,176 Pero él no usa su cerebro. 1000 01:03:36,339 --> 01:03:39,570 No sabe nada sobre hacer trampa. 1001 01:03:39,818 --> 01:03:40,944 ¿Estoy en lo cierto, señor? 1002 01:03:41,279 --> 01:03:44,371 Señor, tiene razón 1003 01:03:47,298 --> 01:03:48,890 ¿Qué más puedes decirme? 1004 01:03:49,074 --> 01:03:49,937 es simple 1005 01:03:50,082 --> 01:03:52,277 En un duelo uno a uno... 1006 01:03:52,482 --> 01:03:54,415 Presta atención a cada movimiento de tu enemigo. 1007 01:03:55,509 --> 01:03:56,942 Palma falsa, usa patada. 1008 01:04:01,041 --> 01:04:02,735 Esquiva cuando bloqueas una patada 1009 01:04:04,277 --> 01:04:06,437 No sufrirás así 1010 01:04:19,621 --> 01:04:22,054 Tíralo al suelo... 1011 01:04:31,206 --> 01:04:32,036 señor 1012 01:04:34,616 --> 01:04:37,083 Detente. señor fong 1013 01:04:37,400 --> 01:04:39,562 El kung fu shaolin es muy bueno 1014 01:04:39,767 --> 01:04:42,030 Cada movimiento es a la vez duro y flexible. 1015 01:04:42,236 --> 01:04:44,397 gracias 1016 01:04:45,089 --> 01:04:46,579 Deseo... 1017 01:04:46,758 --> 01:04:48,556 para el próximo torneo 1018 01:04:48,742 --> 01:04:51,210 en cada una de las provincias 1019 01:04:51,421 --> 01:04:53,945 Los Hans participarán 1020 01:04:54,169 --> 01:04:56,398 con las artes marciales 1021 01:04:56,604 --> 01:04:58,162 puede romper la barrera 1022 01:04:58,343 --> 01:05:00,334 entre los pueblos han y manchú 1023 01:05:00,536 --> 01:05:02,663 Sólo entonces la paz podrá prevalecer en la Nación. 1024 01:05:02,867 --> 01:05:04,334 Si piensas de esta manera 1025 01:05:04,502 --> 01:05:05,265 Cuando regrese al templo 1026 01:05:05,407 --> 01:05:07,501 hablaré con mis hermanos 1027 01:05:07,912 --> 01:05:09,072 bueno 1028 01:05:09,235 --> 01:05:11,225 Es muy amable de tu parte aceptar mi sugerencia. 1029 01:05:11,426 --> 01:05:13,587 Trae el chaleco amarillo 1030 01:05:13,792 --> 01:05:14,554 si 1031 01:05:14,698 --> 01:05:15,356 ¿Chaleco amarillo? 1032 01:05:15,497 --> 01:05:17,089 ¿Qué significa? 1033 01:05:17,828 --> 01:05:19,659 Te ofrezco este chaleco amarillo. 1034 01:05:19,846 --> 01:05:21,507 La próxima vez que estés aquí 1035 01:05:21,690 --> 01:05:23,089 Serás libre de ir y venir cuando quieras. 1036 01:05:23,256 --> 01:05:24,280 gracias señor 1037 01:05:39,574 --> 01:05:43,907 Aguanta la respiración. Descansa tu mente. 1038 01:06:40,634 --> 01:06:45,036 Fong Shiyu, ¿qué les mostraste a los demás? 1039 01:06:45,331 --> 01:06:46,355 Nada, maestro. 1040 01:06:46,514 --> 01:06:47,810 ¿En realidad? 1041 01:06:47,975 --> 01:06:49,408 Mi qicong es bueno 1042 01:06:49,576 --> 01:06:51,669 todos me admiraban 1043 01:07:02,484 --> 01:07:02,848 ese chaleco 1044 01:07:02,971 --> 01:07:03,699 Derecha 1045 01:07:05,720 --> 01:07:08,586 es hermoso 1046 01:07:08,815 --> 01:07:09,645 salir 1047 01:07:24,334 --> 01:07:26,029 Shiyu, ¿cómo conseguiste esto? 1048 01:07:27,153 --> 01:07:28,142 ¿Quieres saberlo? 1049 01:07:28,300 --> 01:07:29,995 Te lo diré después de la lección. 1050 01:07:30,178 --> 01:07:31,338 ¿Qué estás haciendo? 1051 01:07:36,997 --> 01:07:40,159 ¡Detener! ¿De quién es este? 1052 01:07:40,406 --> 01:07:41,873 es mio 1053 01:07:42,182 --> 01:07:45,811 ¿Tuyo? Pertenece al artista marcial Qin. 1054 01:07:46,078 --> 01:07:48,444 Director, usted es muy inteligente. 1055 01:07:48,966 --> 01:07:49,659 ¿Cómo lo conseguiste? 1056 01:07:49,800 --> 01:07:51,064 El crédito es nuestro. 1057 01:07:51,228 --> 01:07:52,923 Nadie entre los artistas marciales de Qin 1058 01:07:53,107 --> 01:07:54,472 en la provincia de Fujin puede coincidir conmigo 1059 01:07:54,638 --> 01:07:56,538 Fong Shiyu, 1060 01:07:59,856 --> 01:08:00,652 ¿Participaste en el torneo? 1061 01:08:00,795 --> 01:08:01,955 Sí. Si no, 1062 01:08:02,117 --> 01:08:03,551 la gente de afuera no podía saberlo 1063 01:08:03,719 --> 01:08:05,777 que bueno es el kung fu shaolin 1064 01:08:05,980 --> 01:08:08,676 Fong Shiyu, Violaste el código del Templo. 1065 01:08:08,904 --> 01:08:10,165 Maestro, lo hice 1066 01:08:10,329 --> 01:08:12,320 solo para dar a conocer nuestras habilidades 1067 01:08:12,521 --> 01:08:13,419 ¿Esto va en contra de las reglas? 1068 01:08:13,565 --> 01:08:14,497 ¿Cómo saliste? 1069 01:08:14,816 --> 01:08:16,648 Para hacer algo que considero correcto... 1070 01:08:16,834 --> 01:08:18,826 Tengo mis propios caminos 1071 01:08:19,026 --> 01:08:21,927 Fong Shiyu, siendo el perro corredor de un manchú 1072 01:08:22,158 --> 01:08:23,182 ¿Es algo bueno? 1073 01:08:23,934 --> 01:08:25,833 Fong Shiyu, rompiste la regla número 12. 1074 01:08:26,020 --> 01:08:27,214 de la Cámara 36 de Shaolin 1075 01:08:27,377 --> 01:08:29,572 Escaparse en menos de cinco años 1076 01:08:29,778 --> 01:08:30,937 Rompiste el principio de Shaolin; 1077 01:08:31,099 --> 01:08:32,930 todo por dinero y fama 1078 01:08:33,118 --> 01:08:34,085 No rompí ninguna regla 1079 01:08:34,230 --> 01:08:36,221 Estoy tratando de usar su fuerza. para revivir a Ming 1080 01:08:36,423 --> 01:08:38,253 Absurdo. Eres demasiado egoísta 1081 01:08:38,441 --> 01:08:39,966 ¿Puedes lograr esto solo? 1082 01:08:40,147 --> 01:08:41,340 Si no lo hago, 1083 01:08:41,502 --> 01:08:42,196 ¿quién más lo hará? 1084 01:08:42,338 --> 01:08:43,827 Shiyu, rompiste las reglas. 1085 01:08:44,008 --> 01:08:47,034 No te sientes culpable y sigues discutiendo. 1086 01:08:47,280 --> 01:08:48,406 Abad Zhishan 1087 01:08:48,567 --> 01:08:50,057 Debe haber algún lugar Podría ser aceptado 1088 01:08:50,514 --> 01:08:51,208 debo hacer algo 1089 01:08:51,349 --> 01:08:53,146 digno de mención para mostrarle al mundo esta vez 1090 01:08:53,332 --> 01:08:54,960 Te ofreceré mis respetos más tarde. 1091 01:08:57,403 --> 01:08:58,894 Maestro, nos vemos de nuevo 1092 01:09:00,186 --> 01:09:03,019 Sin daño, sin falta 1093 01:09:12,017 --> 01:09:12,675 Shiyu... 1094 01:09:12,815 --> 01:09:13,544 Hermano... 1095 01:09:14,626 --> 01:09:16,787 Shiyu... 1096 01:09:20,819 --> 01:09:21,682 me voy 1097 01:09:24,784 --> 01:09:26,614 Que Buda te bendiga 1098 01:09:28,090 --> 01:09:30,024 Shiyu, aunque altiva, 1099 01:09:30,211 --> 01:09:33,077 es un joven prometedor 1100 01:09:34,003 --> 01:09:35,096 Si, abad 1101 01:09:50,460 --> 01:09:51,721 Sr. Fong 1102 01:09:51,888 --> 01:09:53,516 Sr. Bei, Sr. Le, Sr. Xi 1103 01:09:53,698 --> 01:09:55,324 Sr. Sha, Sr. Gobernador 1104 01:09:55,506 --> 01:09:56,495 Levántate... 1105 01:09:57,106 --> 01:10:00,269 Shiyu, qué viento de repentino interés ha... 1106 01:10:00,516 --> 01:10:02,210 ¿Te trajo a la Casa del Gobernador aquí? 1107 01:10:02,395 --> 01:10:04,590 Señor, esta no es su visita de "placer". 1108 01:10:04,794 --> 01:10:06,195 Él es... 1109 01:10:06,361 --> 01:10:07,589 He sido expulsado del templo. 1110 01:10:07,753 --> 01:10:09,618 ¿Qué? ¿Expulsado del templo? 1111 01:10:10,048 --> 01:10:11,415 Bueno. no te pongas nervioso 1112 01:10:11,580 --> 01:10:12,411 si 1113 01:10:12,556 --> 01:10:14,489 Shiyu, ¿qué clase de broma es esta? 1114 01:10:14,677 --> 01:10:16,542 no estoy bromeando 1115 01:10:16,730 --> 01:10:18,425 Estoy expulsado por San Te 1116 01:10:19,442 --> 01:10:21,672 ¿En serio? ¿Qué reglas rompiste? 1117 01:10:21,879 --> 01:10:23,175 Es por este chaleco 1118 01:10:23,862 --> 01:10:24,794 ¿Este chaleco? 1119 01:10:25,218 --> 01:10:27,345 ¡Qué demonios! Estos monjes son demasiado 1120 01:10:27,550 --> 01:10:29,814 Guardias, vengan conmigo al templo Shaolin. 1121 01:10:30,020 --> 01:10:30,611 si 1122 01:10:30,751 --> 01:10:32,718 Gobernador... 1123 01:10:32,908 --> 01:10:34,137 No actúes por impulso 1124 01:10:34,300 --> 01:10:35,460 ¿Por qué? 1125 01:10:35,727 --> 01:10:37,355 Señor, usted siempre admira 1126 01:10:37,536 --> 01:10:40,299 los alumnos seculares de la Cámara 36 1127 01:10:40,527 --> 01:10:42,154 Este chaleco no tiene nada... 1128 01:10:42,336 --> 01:10:43,736 que ver con los alumnos seculares 1129 01:10:43,901 --> 01:10:46,699 Es solo el prejuicio personal de San Te 1130 01:10:46,930 --> 01:10:49,023 Si es alto, es parcial... 1131 01:10:49,225 --> 01:10:50,419 debería haber venido a hablar conmigo 1132 01:10:50,582 --> 01:10:51,844 ¿Por qué te expulsó? 1133 01:10:52,009 --> 01:10:55,172 Así que no deberías enviar fuerzas... 1134 01:10:55,417 --> 01:10:58,511 o pueden acusarte de intimidar a Shaolin 1135 01:10:58,759 --> 01:11:02,559 Será mejor que lo hables con San Te. 1136 01:11:05,857 --> 01:11:08,223 Shiyu, quédate aquí. 1137 01:11:08,431 --> 01:11:09,228 gracias 1138 01:11:09,475 --> 01:11:11,705 Enviar una tarjeta de invitación 1139 01:11:11,910 --> 01:11:12,877 al monje San Te ahora 1140 01:11:13,024 --> 01:11:13,820 Está bien 1141 01:11:21,686 --> 01:11:24,451 Trae un grupo de luchadores. 1142 01:11:24,678 --> 01:11:27,875 y matar a Fong Shiyu esta noche 1143 01:11:28,125 --> 01:11:29,022 ¿Matar a Fong Shiyu? 1144 01:11:29,168 --> 01:11:31,931 Bien. Ya no nos sirve de nada. 1145 01:11:32,647 --> 01:11:33,943 Matar a una persona así... 1146 01:11:34,107 --> 01:11:37,599 sólo le hará bien a la corte 1147 01:11:37,866 --> 01:11:40,767 Gobernador, no es bueno 1148 01:11:41,343 --> 01:11:43,210 ¿Por qué matar a Fong Shiyu solo? 1149 01:11:43,397 --> 01:11:44,729 ¿Por qué no matar a unas cuantas personas más...? 1150 01:11:44,895 --> 01:11:46,327 como el? 1151 01:11:46,598 --> 01:11:47,587 ¿Qué quieres decir? 1152 01:11:49,312 --> 01:11:52,509 Verás, La Cámara 36 de Shaolin acoge... 1153 01:11:52,756 --> 01:11:55,351 esos alumnos seculares 1154 01:11:55,957 --> 01:11:57,515 Preferiría que los mataran a todos. 1155 01:11:57,697 --> 01:11:58,789 Tiene razón señor 1156 01:12:02,359 --> 01:12:05,191 Quemaré el templo mañana 1157 01:12:05,421 --> 01:12:06,318 Esa no será una buena idea. 1158 01:12:06,464 --> 01:12:07,828 ¿Por qué no? 1159 01:12:08,309 --> 01:12:10,800 Para quemarlo... 1160 01:12:11,021 --> 01:12:13,285 es algo fácil para el Imperio Qin 1161 01:12:13,492 --> 01:12:16,359 Pero ofenderá al pueblo Han. 1162 01:12:17,703 --> 01:12:19,330 Cuando su poder crece... 1163 01:12:19,512 --> 01:12:20,945 Será muy difícil terminarlos. 1164 01:12:21,947 --> 01:12:23,176 no es dificil 1165 01:12:23,583 --> 01:12:24,380 continúa 1166 01:12:25,113 --> 01:12:28,105 Podríamos debilitarlos poco a poco. 1167 01:12:29,567 --> 01:12:31,091 ¿Poco a poco? 1168 01:12:34,786 --> 01:12:36,983 Tendremos que inducir 1169 01:12:37,187 --> 01:12:39,086 alumnos seculares aquí 1170 01:12:39,273 --> 01:12:42,265 Bien. Debemos invitar a más alumnos. 1171 01:12:42,509 --> 01:12:45,740 Quiero decir, quienquiera que sea Fong. considera bueno en kung fu 1172 01:12:46,474 --> 01:12:49,843 Gobernador, estos 9 hombres son prometedores 1173 01:12:50,095 --> 01:12:51,857 Sus habilidades son tan buenas como las mías. 1174 01:12:53,051 --> 01:12:55,781 Me gustan los jóvenes competentes 1175 01:12:56,532 --> 01:12:58,295 Los invitas a venir aquí. 1176 01:12:58,479 --> 01:12:59,537 ¿No dijiste que querías invitar...? 1177 01:12:59,696 --> 01:13:01,220 ¿El monje San Te solo? 1178 01:13:01,576 --> 01:13:03,098 Antes de invitar a San Te, 1179 01:13:03,280 --> 01:13:05,407 Voy a llamar a tus hermanos aquí primero. 1180 01:13:05,611 --> 01:13:07,009 es mostrar nuestra visión imparcial 1181 01:13:07,385 --> 01:13:10,115 hacia todos ustedes 1182 01:13:10,482 --> 01:13:13,474 para tranquilizar a San Te 1183 01:13:16,049 --> 01:13:16,572 Gobernador... 1184 01:13:16,710 --> 01:13:18,837 no dudes 1185 01:13:19,042 --> 01:13:20,202 El día 3 del próximo mes. 1186 01:13:20,364 --> 01:13:22,355 Tenemos una boda entre un manchú... 1187 01:13:22,555 --> 01:13:24,854 y una chica han 1188 01:13:25,061 --> 01:13:27,119 Quiero que sea una gran fiesta. 1189 01:13:27,321 --> 01:13:28,685 Entonces los han y los manchúes estarían en paz. 1190 01:13:28,853 --> 01:13:30,821 Habrá un gran banquete en mi casa. 1191 01:13:31,009 --> 01:13:32,408 Aprovechando esta oportunidad... 1192 01:13:32,575 --> 01:13:34,042 Quiero que los héroes de las artes marciales sean... 1193 01:13:34,211 --> 01:13:36,372 buenos amigos con tus hermanos 1194 01:13:36,576 --> 01:13:38,374 Tu plan es muy significativo. 1195 01:13:39,255 --> 01:13:41,416 Correcto. El gobernador desea que 1196 01:13:41,622 --> 01:13:42,918 después de que se hagan amigos, 1197 01:13:43,082 --> 01:13:45,415 Quiero decir, aunque El gobierno está resentido con Hans. 1198 01:13:45,623 --> 01:13:48,319 Incluso puedes expresar tus quejas por... 1199 01:13:48,545 --> 01:13:50,538 cualquier injusticia cometida por el tribunal a Hans 1200 01:14:15,544 --> 01:14:16,511 ¡Shiyu, has vuelto! 1201 01:14:16,658 --> 01:14:19,525 Hermanos, mucho tiempo sin vernos. 1202 01:14:21,356 --> 01:14:22,151 No los despiertes 1203 01:14:22,295 --> 01:14:23,124 El maestro lo descubrirá. 1204 01:14:23,267 --> 01:14:24,097 ¿Por qué estás aquí a esta hora? 1205 01:14:24,241 --> 01:14:25,037 ¿Por qué? 1206 01:14:25,322 --> 01:14:26,583 ¡Vamos chicos, cállense! 1207 01:14:26,749 --> 01:14:28,215 Cuéntame, ¿algo rico para comer? 1208 01:14:30,157 --> 01:14:31,749 Shiyu 1209 01:14:31,931 --> 01:14:34,764 Chun, siempre te ha gustado la comida. 1210 01:14:34,991 --> 01:14:36,289 ¡Silencio! 1211 01:14:36,455 --> 01:14:38,286 Si el maestro se entera de eso Shiyu se ha colado... 1212 01:14:38,472 --> 01:14:39,404 ¡Vamos a estar en una mierda profunda! 1213 01:14:39,551 --> 01:14:41,541 No hay necesidad de tenerle miedo 1214 01:14:41,745 --> 01:14:44,646 Tus habilidades ya son muy buenas. 1215 01:14:44,875 --> 01:14:45,671 ¿Qué quieres decir? 1216 01:14:46,198 --> 01:14:48,165 Shiyu, ¿eres tú? 1217 01:14:48,562 --> 01:14:49,927 Has estado aquí en Shaolin. 1218 01:14:50,094 --> 01:14:50,787 durante mucho tiempo 1219 01:14:50,927 --> 01:14:52,792 ¿Qué quieres decir? 1220 01:14:52,981 --> 01:14:54,277 No es el momento adecuado 1221 01:14:54,440 --> 01:14:55,839 No quiero alertar al templo ahora. 1222 01:14:56,007 --> 01:14:57,907 Shiyu, ten cuidado con sus trucos. 1223 01:14:58,094 --> 01:14:58,719 Derecha 1224 01:14:58,860 --> 01:15:00,054 Así que estoy aquí para preguntar... 1225 01:15:00,217 --> 01:15:01,479 por tu ayuda 1226 01:15:01,643 --> 01:15:03,611 para venir conmigo para tener una idea de la situación 1227 01:15:04,462 --> 01:15:05,589 El maestro nos castigará 1228 01:15:05,750 --> 01:15:06,719 no te preocupes 1229 01:15:06,863 --> 01:15:08,387 Aquí está la invitación oficial. del gobernador... 1230 01:15:08,568 --> 01:15:09,694 para la boda 1231 01:15:09,856 --> 01:15:11,482 Si hay algo malo, 1232 01:15:11,664 --> 01:15:13,632 No se atreven a luchar abiertamente contra nosotros. 1233 01:15:19,145 --> 01:15:20,305 Maestro 1234 01:15:20,467 --> 01:15:21,196 ¿Y ahora qué? 1235 01:15:21,338 --> 01:15:22,133 Jefe, no hay señales 1236 01:15:22,451 --> 01:15:23,315 ¿Ninguna señal? 1237 01:15:24,015 --> 01:15:24,572 Entra y mira 1238 01:15:24,711 --> 01:15:25,574 Está bien 1239 01:15:33,061 --> 01:15:34,051 hermano, mira 1240 01:15:35,950 --> 01:15:38,544 Hong Xiguan. Liu Yacai y Hu Huiqian 1241 01:15:38,768 --> 01:15:41,668 Chun Miliu, Fong Meiyu, Xie Yafu 1242 01:15:41,900 --> 01:15:45,631 Fong Xiaoyu, LiJinglun, Dong Qianjin 1243 01:15:47,639 --> 01:15:48,606 ¡Soy Fong Shiyu otra vez! 1244 01:15:48,753 --> 01:15:49,879 ¿Por qué Fong Shiyu...? 1245 01:15:50,040 --> 01:15:51,268 invitarlos a cenar? 1246 01:15:52,406 --> 01:15:53,872 Vamos. Detengámoslos 1247 01:15:54,041 --> 01:15:54,870 Correcto. detenerlos 1248 01:15:55,014 --> 01:15:59,042 Las invitaciones son de la casa del Gobernador. 1249 01:15:59,573 --> 01:16:01,440 ¿Qué debemos hacer? 1250 01:16:02,949 --> 01:16:05,178 Todo parece un montaje. 1251 01:16:09,385 --> 01:16:10,908 ¿Qué estás mirando? 1252 01:16:11,089 --> 01:16:13,557 Escapar. Mover 1253 01:16:14,952 --> 01:16:17,921 Hola monje, ¿qué quieres? 1254 01:16:20,206 --> 01:16:23,140 Escapar. ¿Qué estás mirando? 1255 01:16:25,701 --> 01:16:26,930 ¿Qué estás haciendo? 1256 01:16:28,104 --> 01:16:29,900 Hay un banquete en casa del gobernador. 1257 01:16:30,086 --> 01:16:31,348 El gobernador debería compartir la alegría. con el publico 1258 01:16:31,512 --> 01:16:33,037 ¿Por qué la casa está fuertemente vigilada? 1259 01:16:33,218 --> 01:16:34,845 No más tonterías. escapada 1260 01:16:35,026 --> 01:16:36,289 ¿Es como una boda real o qué? 1261 01:16:36,942 --> 01:16:37,465 ¿Quién es la novia? 1262 01:16:37,602 --> 01:16:38,261 una chica han 1263 01:16:38,401 --> 01:16:40,301 ¿Por qué entonces tal alerta? 1264 01:16:40,489 --> 01:16:41,615 Estamos actuando bajo órdenes 1265 01:16:41,777 --> 01:16:42,472 Después del anochecer, nadie puede... 1266 01:16:42,612 --> 01:16:45,172 para entrar en esta zona. Vete ahora 1267 01:16:50,265 --> 01:16:52,063 Esta corona de boda es realmente hermosa. 1268 01:16:53,119 --> 01:16:56,247 Date prisa. Mueve estos adentro 1269 01:17:03,905 --> 01:17:06,100 Señorita Chan, su familia es afortunada. 1270 01:17:06,304 --> 01:17:09,365 Rara vez un Han se casa con un oficial manchú. 1271 01:17:10,514 --> 01:17:12,709 Además, tu sedán... 1272 01:17:12,916 --> 01:17:14,075 será llevado a la sala de banquetes 1273 01:17:14,238 --> 01:17:16,331 Nunca antes había oído hablar de tal honor. 1274 01:17:16,534 --> 01:17:17,693 es muy especial 1275 01:17:18,586 --> 01:17:21,555 Además, amigos del novio... 1276 01:17:21,787 --> 01:17:24,848 beberá tres veces delante de su sedán 1277 01:17:25,093 --> 01:17:27,358 antes de que te escolten fuera de allí 1278 01:17:27,565 --> 01:17:29,896 Lo tengo. no hables más 1279 01:17:52,823 --> 01:17:53,721 Hay mucha gente aquí. 1280 01:17:54,006 --> 01:17:55,530 Es por invitación del Gobernador. 1281 01:17:55,711 --> 01:17:56,678 Por supuesto que habría una multitud 1282 01:17:58,597 --> 01:17:59,895 señor 1283 01:18:02,355 --> 01:18:03,755 Señor... 1284 01:18:03,921 --> 01:18:04,785 levántate 1285 01:18:10,428 --> 01:18:11,622 señor 1286 01:18:14,149 --> 01:18:14,844 Gobernador 1287 01:18:14,986 --> 01:18:16,078 levántate 1288 01:18:24,518 --> 01:18:26,281 Eres el joven héroe de Shaolin. 1289 01:18:26,467 --> 01:18:27,456 gracias 1290 01:18:35,129 --> 01:18:36,926 Señor, ya era hora 1291 01:18:37,113 --> 01:18:38,478 El sedán está por llegar. 1292 01:18:38,642 --> 01:18:40,201 Señor, por favor tome asiento. 1293 01:18:48,560 --> 01:18:51,495 El sedán está aquí. 1294 01:18:51,726 --> 01:18:53,853 Gobernador, ya llegó el sedán. 1295 01:18:55,273 --> 01:18:58,471 El sedán está aquí. 1296 01:18:59,972 --> 01:19:01,337 No bloquees el camino 1297 01:19:01,572 --> 01:19:02,334 Déjalo 1298 01:19:03,312 --> 01:19:05,405 ¡Qué diablos! La novia debe estar asustada. 1299 01:19:06,304 --> 01:19:08,772 Estamos en la casa del gobernador ahora. 1300 01:19:09,191 --> 01:19:10,021 Gobernador 1301 01:19:10,165 --> 01:19:12,191 ¿Cuándo pateará la puerta el novio? 1302 01:19:15,002 --> 01:19:16,026 ¿Qué estás haciendo? 1303 01:19:16,186 --> 01:19:17,050 No hay prisa 1304 01:19:17,195 --> 01:19:19,288 La novia está ansiosa por salir. 1305 01:19:19,908 --> 01:19:21,466 Novia, ¿qué estás haciendo? 1306 01:19:21,648 --> 01:19:23,137 ¿Por qué estás tan impaciente? 1307 01:19:23,319 --> 01:19:24,751 Señor, es hora 1308 01:19:31,389 --> 01:19:33,983 Amigos, brindemos ahora. 1309 01:19:41,793 --> 01:19:43,420 Compañeros héroes Shaolin, por favor. 1310 01:19:43,602 --> 01:19:45,296 Hermanos por favor 1311 01:20:02,876 --> 01:20:06,574 Hoy es una boda entre un héroe manchú. 1312 01:20:06,843 --> 01:20:09,437 Kin Tianchu y la niña Han Chen Xiaoyin 1313 01:20:09,661 --> 01:20:11,424 Por eso he hecho arreglos especiales para... 1314 01:20:11,609 --> 01:20:14,772 bebe 3 tazas antes de que ella salga a marcar... 1315 01:20:15,402 --> 01:20:17,734 la unión entre los manchúes y Hans 1316 01:20:35,617 --> 01:20:36,605 ¡Salud! 1317 01:20:37,287 --> 01:20:38,379 ¡No bebas eso! 1318 01:20:44,939 --> 01:20:46,338 Fong Shiyu, no lo bebas. 1319 01:20:47,063 --> 01:20:47,654 Maestro 1320 01:20:47,794 --> 01:20:49,762 El vino puede estar envenenado. Tíralo 1321 01:20:53,012 --> 01:20:54,239 ¿Quién eres? 1322 01:20:55,413 --> 01:20:56,641 Soy San Te 1323 01:20:56,805 --> 01:20:59,204 ¿Cómo te atreves a hacerte pasar por la novia? 1324 01:20:59,414 --> 01:21:01,212 Has arruinado la boda 1325 01:21:01,398 --> 01:21:02,227 ¡Agarradle! 1326 01:21:02,372 --> 01:21:02,963 Detener 1327 01:21:03,102 --> 01:21:04,831 Gobernador. ¡Por favor para! 1328 01:21:05,015 --> 01:21:06,574 Necesito hablar con el Maestro San Te. 1329 01:21:06,754 --> 01:21:08,813 Los he invitado a venir aquí. 1330 01:21:09,018 --> 01:21:11,213 Quiero demostrar que... 1331 01:21:11,418 --> 01:21:13,180 No todos los manchúes intimidan a los Hans. 1332 01:21:13,366 --> 01:21:15,560 Maestro, Dijiste que el vino ha sido envenenado. 1333 01:21:15,766 --> 01:21:16,596 Déjame beberlo primero, ¿vale? 1334 01:21:16,739 --> 01:21:18,832 ¡Shiyu, estás en problemas otra vez! 1335 01:21:19,037 --> 01:21:21,971 Esta vez he hecho lo correcto pero... 1336 01:21:22,202 --> 01:21:22,930 Es San Te... 1337 01:21:23,072 --> 01:21:24,870 No más hablar. Sígueme 1338 01:21:26,378 --> 01:21:27,538 A nadie se le permite salir 1339 01:21:28,779 --> 01:21:29,473 no te muevas 1340 01:21:29,616 --> 01:21:31,879 Gobernador, no tiene nada que ver... 1341 01:21:32,085 --> 01:21:33,450 con mis hermanos 1342 01:21:33,615 --> 01:21:35,946 Está entre San Te y yo. 1343 01:21:36,154 --> 01:21:38,145 Shiyu, vete. Quizás el vino esté envenenado. 1344 01:21:38,346 --> 01:21:39,539 Madre, no puede ser 1345 01:21:39,703 --> 01:21:41,261 El Gobernador ha sido muy amable conmigo. 1346 01:21:41,443 --> 01:21:42,376 él no haría esto 1347 01:21:42,522 --> 01:21:44,216 Fong Shiyu, ¿qué estás haciendo? 1348 01:21:44,400 --> 01:21:45,163 ¿Qué? 1349 01:21:47,428 --> 01:21:48,292 Shiyu 1350 01:21:49,654 --> 01:21:50,585 Mátalos 1351 01:22:52,106 --> 01:22:54,541 Que se maten entre ellos 1352 01:22:54,751 --> 01:22:56,082 Podríamos ahorrar nuestra energía 1353 01:23:06,023 --> 01:23:06,955 Shiyu, deja de jugar... 1354 01:23:07,102 --> 01:23:08,227 o no podríamos salir de aquí 1355 01:23:08,388 --> 01:23:10,254 Mi relación con el gobernador era buena. 1356 01:23:10,441 --> 01:23:11,271 estas celoso de mi 1357 01:23:11,416 --> 01:23:12,906 Así que ha intentado arruinar esta boda. 1358 01:23:48,678 --> 01:23:49,840 Quédate quieto. ¡El vino venenoso está funcionando! 1359 01:23:50,523 --> 01:23:51,547 Déjame sellar tus puntos de acupuntura. 1360 01:23:57,273 --> 01:23:58,034 ¡Vamos! 1361 01:24:18,566 --> 01:24:20,124 Gobernador, ¿cómo es que...? 1362 01:24:25,281 --> 01:24:26,373 Aguanta la respiración 1363 01:24:27,437 --> 01:24:28,995 San Te, Fong Shiyu 1364 01:24:29,177 --> 01:24:31,941 No puedes salirte con la tuya tan fácilmente 1365 01:24:32,170 --> 01:24:33,295 Los mataré a todos. 1366 01:24:33,699 --> 01:24:34,893 ¿Quieres matarme? 1367 01:24:35,056 --> 01:24:37,455 De ninguna manera. Maestro, vámonos 1368 01:24:42,294 --> 01:24:43,284 Escoria manchú, tómatelo con calma 1369 01:24:48,418 --> 01:24:49,816 Te mataré con mis propias manos 1370 01:25:04,039 --> 01:25:05,596 Shiyu, sígueme. Limpiaré el camino 1371 01:25:06,441 --> 01:25:07,430 Maestro, tú ve primero 1372 01:25:08,215 --> 01:25:08,943 les pedí que vinieran 1373 01:25:09,085 --> 01:25:10,017 Tengo que sacarlos de aquí. 1374 01:25:23,592 --> 01:25:24,786 Estarás muerto si te quedas un rato más 1375 01:25:24,948 --> 01:25:25,881 Shiyu, vete 1376 01:25:43,389 --> 01:25:46,017 Maestro, estás aquí 1377 01:25:46,244 --> 01:25:47,642 Déjame mostrarte todo 1378 01:25:54,939 --> 01:25:55,735 Sígueme 1379 01:26:10,422 --> 01:26:11,822 No tienes dónde escapar 1380 01:26:24,514 --> 01:26:25,480 Pasemos por la puerta trasera. 1381 01:26:33,838 --> 01:26:34,827 Cierra la puerta 1382 01:27:27,525 --> 01:27:28,514 Hermanos, váyanse ahora 1383 01:27:30,342 --> 01:27:31,604 Shiyu, ¿y tú? 1384 01:27:31,767 --> 01:27:32,699 los detendré 1385 01:27:32,986 --> 01:27:33,781 Vamos, muévete 1386 01:27:41,229 --> 01:27:42,060 ¡Dispersarse! 1387 01:27:42,309 --> 01:27:43,173 Saltando sobre el tejado 1388 01:28:18,876 --> 01:28:19,672 ir 1389 01:28:42,152 --> 01:28:47,591 Señor, soy yo... 1390 01:28:49,632 --> 01:28:55,332 Señor... 1391 01:28:58,680 --> 01:28:59,407 ir 1392 01:29:22,964 --> 01:29:23,659 ir 1393 01:29:27,556 --> 01:29:29,252 ¿Dónde están? 1394 01:29:47,353 --> 01:29:48,286 ir 1395 01:30:36,933 --> 01:30:37,922 ir 1396 01:30:52,450 --> 01:30:53,382 salvemos al gobernador 1397 01:30:54,538 --> 01:30:56,767 señor 1398 01:31:06,020 --> 01:31:07,009 Detener 1399 01:31:07,167 --> 01:31:09,260 Shiyu, si no lastimamos a nadie... 1400 01:31:09,464 --> 01:31:11,488 el tribunal no puede hacer nada contra nosotros 1401 01:31:13,012 --> 01:31:14,001 Shiyu 1402 01:31:14,821 --> 01:31:15,685 ¡Vaya! 1403 01:31:16,595 --> 01:31:18,187 Mátalos 1404 01:31:22,509 --> 01:31:24,875 Muévete rápido 1405 01:31:25,085 --> 01:31:25,847 ir 1406 01:31:27,624 --> 01:31:28,614 Shiyu 1407 01:31:39,106 --> 01:31:41,735 Bueno, has probado el vino venenoso 1408 01:31:43,631 --> 01:31:45,860 ¡Ah! El gobernador ha sido envenenado. 1409 01:31:46,065 --> 01:31:48,727 salvarlo 1410 01:31:48,953 --> 01:31:50,510 Llévalo adentro y consigue el antídoto. 1411 01:31:50,692 --> 01:31:52,158 Shiyu, vete 1412 01:31:53,441 --> 01:31:57,935 Llévalo adentro. Date prisa 1413 01:32:00,609 --> 01:32:02,075 No son rival para nosotros 1414 01:32:02,940 --> 01:32:04,099 somos fuertes 1415 01:32:06,696 --> 01:32:07,754 el maestro esta aqui 1416 01:32:20,823 --> 01:32:21,983 Maestro 1417 01:32:23,294 --> 01:32:24,419 Maestro... 1418 01:32:24,581 --> 01:32:25,444 por favor no te levantes 1419 01:32:25,588 --> 01:32:27,386 Maestro, ¿el veneno es demasiado fuerte? 1420 01:32:27,572 --> 01:32:28,504 ¿Por qué todavía no se ha recuperado? 1421 01:32:28,650 --> 01:32:30,208 ¿Bien? ¿Por qué será eso? 1422 01:32:30,391 --> 01:32:32,086 No lo molestes. el necesita descansar 1423 01:32:32,269 --> 01:32:33,327 Todos ustedes salgan y practiquen. 1424 01:32:33,868 --> 01:32:35,700 Shiyu, descansa bien. 1425 01:32:36,549 --> 01:32:40,280 Hermanos, sigan con su práctica. 1426 01:32:41,697 --> 01:32:43,722 que descanses bien 1427 01:32:43,924 --> 01:32:45,152 ¡Todos fuera! 1428 01:33:03,200 --> 01:33:04,461 ¡Maestro!